prokhozhyj: Био-бред

Настроение:

amused

Био-бред – 2

Я тут как-то уже вешал спецстишок, набитый биологическими ляпами, для пугания детей на Школьной Биологической олимпиаде МГУ. В этом году мы повторили опыт :). Вчера восьмиклашки искали ляпы вот в этом:

Полагающий себя натуралистом и философом поэт N. написал стихотворение под названием "Сонный пруд" и отнёс его в журнал "Ребятам – о природе". Редактор, однако, отказался печатать стихотворение, заявив, что в нём полно ошибок. Ниже мы воспроизводим стихотворение "Сонный пруд". Как вы считаете, действительно ли в нём есть ошибки, или прав поэт N., утверждающий, что редактор отказался печатать его гениальные стихи из зависти?..

Если б вы порою летней опустились на дно пруда,
На лицо надевши маску, чтоб вода глаза не ела –
Вы б увидели, наверно,
Вы б увидели, я знаю,
Краснопёрую уклейку, закусившую средь ила
Червячком неосторожным.

Если день у вас удачный, если очень повезёт вам,
Вы увидите, быть может, как резвится чёрный окунь,
Объедая листья рдеста,
Листья ряски и рогоза,
И косится жёлтым глазом на большую черепаху,
Затаившуюся в тине.

Если тину мы раздвинем осторожными руками,
Мы не встретим в ней русалок, не увидим в ней тритонов,
Но зато в ней обитает
Посреди растений мирных
Среди хищников, наверно, всех страшнее в этих водах
Неприметная травинка...

Обросла вся пузырями, их наполнив соком жгучим,
И, открыв пузырь внезапно перед носом жертвы бедной,
И беспечного циклопа,
И карасика младого –
Всех всосёт в свою утробу, переварит без остатка
Злая травка пузырчатка.

Но не только пузырчатка угрожает жизни мирной:
Вот злокозненные жвалы, словно два серпа огромных
Угрожающе раскрыла
Стрекозиная личинка.
И опасней жвал огромных отвратительные клешни
Водяного скорпиона...

Так в любом болотце сонном жизнь жестокая натравит
На хотящих жить в покое и спокойно род продлять свой
Тварей хищных,
Тварей страшных...
Ах, насколько было б лучше, если б их создать забыла
Неразумная природа!

NB. Кому интересно – варианты целиком.

(Добавить комментарий)

jeytim@lj
2006-03-06 07:36 (ссылка)

Ну-ка проверю, всё уже забыла с восьмого класса или нет))
"Краснопёрую уклейку"
или красноперую, или уклейку
"чёрный окунь,
Объедая листья рдеста,
Листья ряски и рогоза"
ЧО хищник, а листья ряски - это громко сказано)
"косится жёлтым глазом"
и глаза у него ч\б
"их наполнив соком жгучим"
там один воздух, без сока)
"открыв пузырь внезапно перед носом жертвы бедной"
пузырь открывается как клапан, то есть самой бедной жертвой
"два серпа огромных
Угрожающе раскрыла"
это про личинку плавунца, а не стрекозы.
Как-то так))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2006-03-06 08:05 (ссылка)
	Не всё, не всё... А вот глаза у окуня и вправду жёлто-золотисто-оранжевые... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	про глаза - jeytim@lj 2006-03-06 08:12 (ссылка)
	единственное, в чем я была не вполне уверена)))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: про глаза - prokhozhyj@lj 2006-03-09 06:55 (ссылка)
	См. :) (Ответить) (Уровень выше)

от таких стихов кошмары будут сниться...

tsutsu@lj
2006-03-06 07:37 (ссылка)

насчет правильности ничего сказать не могу (я не специалист), но если факты и имеют место быть, то выглядит все как-то преувеличенно и неубедительно.

ps.а стихи ужасные (!!!) в плани ритма и рифмы:(

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: от таких стихов кошмары будут сниться... prokhozhyj@lj 2006-03-06 08:04 (ссылка)
	Естественно, ужасные! А какие ещё этот болван мог написать? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: от таких стихов кошмары будут сниться... tsutsu@lj 2006-03-06 08:32 (ссылка)
	так моя надежда была на то, что если стихи он пишет жуткие, то хоть разбираться в содержании должен...:( (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: от таких стихов кошмары будут сниться... prokhozhyj@lj 2006-03-09 06:56 (ссылка)
	См. :) (Ответить) (Уровень выше)

wingedhorse@lj
2006-03-06 09:49 (ссылка)

Попробовать и мне, что ли;)

"уклейка средь ила" - она, кажется, все больше к поверхности воды тяготеет?
"закусившую червячком" - планктофаг, вроде.
"черный окунь" - разве такой есть?
Листья рогоза я тоже бы объедать не стал (даже если бы не был хищным), сложновато, может, из воды для этого выскакивать придется.
Не уверен, может ли пузырчатка осилить "младого карасика".
У водяного скорпиона, насколько помню, нет клешней, просто хватательные передние ноги.
Ну и последняя строфа, с точки зрения эколога - кошмар:)
А вообще - прямо "Гайавата":)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	beaver_cherokee@lj 2006-03-06 14:17 (ссылка)
	"черный окунь" - разве такой есть? Да я ему всю дорогу назойливо нудел, что есть. Micropterus salmoides называется. Не послушался, написал... ;) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

wingedhorse@lj
2006-03-06 18:12 (ссылка)

Посмотрел в умной книжке (сам я в рыбках очень плох) - и верно, есть. Американец, в Европу (Западную, впрочем) завезенный. Вот только книжка у меня немецкая, и там этот вид называется "форелевый окунь" - а "черным окунем" там зовут его сотоварища Micropterus dolomieu, которого в Европу так и не завозили. Так что, для полной биологической корректности стихотворения, следовало бы писать что-нить вроде

...Вы увидите, быть может,
Как резвится черный окунь
(Micropterus salmoides),
Объедая листья рдеста...

В размер попадает очень даже неплохо:)

P. S. Кстати, я вот тут подумал - что-то мы время от времени по разным журналам переговариваемся, переговариваемся - нет чтоб, как люди... Давайте дружить, в общем!:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2006-03-07 09:32 (ссылка)
	Да что вас окуни волнуют, когда даже пузырчатки не существует... Во всяком разе, с точки зрения детей.... (Ответить) (Уровень выше)

prokhozhyj@lj
2006-03-09 07:15 (ссылка)

А пусть скажут, что есть, и обоснуют ("а тут вы, дяденьки, сами с ошибкой лажанулись!". Получат большую бонусную конфету. А ещё есть – в лесных торфяных озёрах – практически чёрная тёмная морфа нашего обычного речного окуня.

Но сначала пусть хотя бы вспомнят, что просто окунь – полосатый...

(Ответить) (Уровень выше)

	Re: prokhozhyj@lj 2006-03-09 06:56 (ссылка)
	См. :) (Ответить) (Уровень выше)