Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет prokhozhyj ([info]prokhozhyj)
@ 2006-03-06 12:32:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: amused

Био-бред – 2


      Я тут как-то уже вешал спецстишок, набитый биологическими ляпами, для пугания детей на Школьной Биологической олимпиаде МГУ. В этом году мы повторили опыт :). Вчера восьмиклашки искали ляпы вот в этом:

      Полагающий себя натуралистом и философом поэт N. написал стихотворение под названием "Сонный пруд" и отнёс его в журнал "Ребятам – о природе". Редактор, однако, отказался печатать стихотворение, заявив, что в нём полно ошибок. Ниже мы воспроизводим стихотворение "Сонный пруд". Как вы считаете, действительно ли в нём есть ошибки, или прав поэт N., утверждающий, что редактор отказался печатать его гениальные стихи из зависти?..

      Если б вы порою летней опустились на дно пруда,
      На лицо надевши маску, чтоб вода глаза не ела –
      Вы б увидели, наверно,
      Вы б увидели, я знаю,
      Краснопёрую уклейку, закусившую средь ила
      Червячком неосторожным.

      Если день у вас удачный, если очень повезёт вам,
      Вы увидите, быть может, как резвится чёрный окунь,
      Объедая листья рдеста,
      Листья ряски и рогоза,
      И косится жёлтым глазом на большую черепаху,
      Затаившуюся в тине.

      Если тину мы раздвинем осторожными руками,
      Мы не встретим в ней русалок, не увидим в ней тритонов,
      Но зато в ней обитает
      Посреди растений мирных
      Среди хищников, наверно, всех страшнее в этих водах
      Неприметная травинка...

      Обросла вся пузырями, их наполнив соком жгучим,
      И, открыв пузырь внезапно перед носом жертвы бедной,
      И беспечного циклопа,
      И карасика младого –
      Всех всосёт в свою утробу, переварит без остатка
      Злая травка пузырчатка.

      Но не только пузырчатка угрожает жизни мирной:
      Вот злокозненные жвалы, словно два серпа огромных
      Угрожающе раскрыла
      Стрекозиная личинка.
      И опасней жвал огромных отвратительные клешни
      Водяного скорпиона...

      Так в любом болотце сонном жизнь жестокая натравит
      На хотящих жить в покое и спокойно род продлять свой
      Тварей хищных,
      Тварей страшных...
      Ах, насколько было б лучше, если б их создать забыла
      Неразумная природа!


      NB. Кому интересно – варианты целиком.

 


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]wingedhorse@lj
2006-03-06 09:49 (ссылка)
Попробовать и мне, что ли;)

"уклейка средь ила" - она, кажется, все больше к поверхности воды тяготеет?
"закусившую червячком" - планктофаг, вроде.
"черный окунь" - разве такой есть?
Листья рогоза я тоже бы объедать не стал (даже если бы не был хищным), сложновато, может, из воды для этого выскакивать придется.
Не уверен, может ли пузырчатка осилить "младого карасика".
У водяного скорпиона, насколько помню, нет клешней, просто хватательные передние ноги.
Ну и последняя строфа, с точки зрения эколога - кошмар:)
А вообще - прямо "Гайавата":)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]beaver_cherokee@lj
2006-03-06 14:17 (ссылка)
*"черный окунь" - разве такой есть?*
Да я ему всю дорогу назойливо нудел, что есть. Micropterus salmoides называется.
Не послушался, написал... ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]wingedhorse@lj
2006-03-06 18:12 (ссылка)
Посмотрел в умной книжке (сам я в рыбках очень плох) - и верно, есть. Американец, в Европу (Западную, впрочем) завезенный. Вот только книжка у меня немецкая, и там этот вид называется "форелевый окунь" - а "черным окунем" там зовут его сотоварища Micropterus dolomieu, которого в Европу так и не завозили. Так что, для полной биологической корректности стихотворения, следовало бы писать что-нить вроде

...Вы увидите, быть может,
Как резвится черный окунь
(Micropterus salmoides),
Объедая листья рдеста...

В размер попадает очень даже неплохо:)

P. S. Кстати, я вот тут подумал - что-то мы время от времени по разным журналам переговариваемся, переговариваемся - нет чтоб, как люди... Давайте дружить, в общем!:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]prokhozhyj@lj
2006-03-07 09:32 (ссылка)
Да что вас окуни волнуют, когда даже пузырчатки не существует... Во всяком разе, с точки зрения детей....

(Ответить) (Уровень выше)


[info]prokhozhyj@lj
2006-03-09 07:15 (ссылка)
А пусть скажут, что есть, и обоснуют ("а тут вы, дяденьки, сами с ошибкой лажанулись!". Получат большую бонусную конфету. А ещё есть – в лесных торфяных озёрах – практически чёрная тёмная морфа нашего обычного речного окуня.

Но сначала пусть хотя бы вспомнят, что просто окунь – полосатый...

(Ответить) (Уровень выше)

Re:
[info]prokhozhyj@lj
2006-03-09 06:56 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -