Ага. Все верно. С полковником как раз все понятно. Не хотелось бы отвечать за безопасность в настолько опасном месте. Тем паче, что он принимает свою работу черезчур близко к сердцу. А тот скользкий тип... он мне чем-то напомнил Главного Гада в "Пятом элементе". Думаю, народ с "Дюны" приучен, что есть такая штука - спайс, который всем нужен ну просто дозарезу. Ничего по поводу текста в фильме сказать не могу, понимала от силы процентов пять-семь, немецкий у меня все еще слабоват. Но, судя по всему, вы правы - там просто не было места и возможности толкнуть более расширенную вводную. Помните, как из-за обилия деталей задерживается начало действия у того же Толкиена? Здесь такое просто не пройдет. Если бы Камерон потерял зрителя к шестой-восьмой минуте, дальше хоть канкан пляши, смотрели бы исключительно на "а как это сделано". А тут такой вынос мозга - я к моменту, когда парень встал на свои новые ноги и ПОБЕЖАЛ - забыла про все на свете. И вспомнила только к концу фильма, причем на какой-то простой сцене. Два мужика беседовали на фоне размытой лабы. Слишком нерезкой, все линии ушли в боке. Оторвавшись от действия, отметила: то, что малая глубина резкости при портретной сьемки на фото кажется нам естественной, видимо, наработанная привычка. Когда это же преподносится в трехмерке, возникает ощущение неправильности.