Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет prokhozhyj ([info]prokhozhyj)
@ 2010-09-18 12:07:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Уййййй!, или Беличий институт :)
 
"Белки в клетке выполняют следующие функции:
бегают, умываются, крутятся в колесе..."
[info]alticola@lj

      Высокомудрая [info]alticola@lj выложила шедевральное :). (Ну, отнюдь не только она, но увидал я у неё). Оказывается, в системе РАН существует Squirrel institute! Собственно, вот его страничка :) [upd.: уже нет]. Те, кто ещё не понял, чем занимается Squirrel institute, могут сходить по ссылке, и там в левом верхнем уголочке ткнуть в RUS вместо ENG. Сайт Академии, однако...

      Upd.  А ещё народ нашёл на этом сайте многочисленные institute of them. (включая призовое место: institute of them. queen), а так же ряд зловещих institute of wounds... не говоря уж о Institute of history, tongue and literature :).

      Upd-2.  Yesss! Поменяли белочку! В 23:21 там уже стоял Institute of protein research :). Ну а для истории пусть тут будет мемориальный скриншот, снятый сегодня днём, а то ведь завтра уже не поверят (сам не поверил бы!):



      Всё-таки хорошо, что быстро исправили. Будем надеяться, что выправят и остальное.

 

(Добавить комментарий)


[info]zverolov@lj
2010-09-18 05:13 (ссылка)
Это даже круче чем морские шприцы!

(Ответить)


[info]vespro@lj
2010-09-18 05:16 (ссылка)
Нет, это они ПРАВДА ШТОЛЕ?!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]prokhozhyj@lj
2010-09-18 05:18 (ссылка)
Ну не слепила же она в нощи страничку по ссылке :)).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vespro@lj
2010-09-18 05:27 (ссылка)
Это ж на весь мир позорище...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]prokhozhyj@lj
2010-09-18 05:38 (ссылка)
Afaik, им написали. Авось выправят...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vespro@lj
2010-09-18 06:53 (ссылка)
:))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zvantsev@lj
2010-09-18 05:21 (ссылка)
О! В смысле - у! Впрочем, в наше время свободы и демократии и не такое бывает.

(Ответить)


[info]veliger@lj
2010-09-18 05:23 (ссылка)
Ну, там ещё и не такое есть. :) http://vadim-i-z.livejournal.com/2634472.html
Особенно понравились "израненные" институты. :D

(Ответить)


[info]galeolaria@lj
2010-09-18 05:45 (ссылка)
http://ymi-an-island.livejournal.com/76497.html
Даже его футболочку уже можно заказать

(Ответить)

let me introduce
[info]galeolaria@lj
2010-09-18 05:50 (ссылка)
http://www.ras.ru/win/db/show_org.asp?P=.oi-782.ln-en
Oceanology institute of them. P of P of Shirshova
And THEY are everywhere!!!!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]prokhozhyj@lj
2010-09-18 05:56 (ссылка)
Oh, yes!

(Ответить) (Уровень выше)

Re: let me introduce
[info]veliger@lj
2010-09-18 06:14 (ссылка)
Институт Большого Пэ. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]prokhozhyj@lj
2010-09-18 09:34 (ссылка)
> And THEY are everywhere!!!!

И из них лучший, несомненно, institute of them. queen... :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dvornyagka@lj
2010-09-18 10:21 (ссылка)
Господи, тут до меня даже не сразу дошло.
Не, ну не верится, что так могло на самом деле получиться. Как, как????

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]prokhozhyj@lj
2010-09-18 10:30 (ссылка)
Ну как, как: кто-то выиграл тендер на оформление сайта, загнал его в переводчик, и не удосужился вычитать результат...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]polryby3@lj
2010-09-18 06:11 (ссылка)
Об этом же был вопрос в ЕГЭ по биологии в прошлом году.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]prokhozhyj@lj
2010-09-18 06:42 (ссылка)
А как он звучал?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]polryby3@lj
2010-09-19 07:15 (ссылка)
Ну примерно так:
"Белки ( без ударения ) это:
и идут четыре определения, и те три, которые относятся к proteins, содержат в себе неточности (выявляемые только при внимательном прочтении), так что в итоге они все после долгого чесания в затылке отбрасываются, и остается только выбрать "млекопиты, представители такого-то отряда".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]istanaro@lj
2010-09-18 06:46 (ссылка)
Замечательно!!!

(Ответить)


[info]catta@lj
2010-09-18 07:34 (ссылка)
Ну, белочка там точно у кого-то есть.

(Ответить)


[info]cettia@lj
2010-09-18 09:50 (ссылка)
Institute of Russian literature (Pushkinskii at home)

бывает английский на дому, французский... а бывает и пушкинский!

(Ответить)


[info]zverolov@lj
2010-09-18 11:38 (ссылка)
Справедливости ради, у слова tongue есть и значение "язык" в лингвистическом смысле. Но, конечно в таком контексте его бы употреблять не стоило.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]prokhozhyj@lj
2010-09-18 11:53 (ссылка)
Девятым значением. А обратный поиск даёт единственный (и несколько специфический) пример "mother tongue" (= родная речь, оно же native language) среди толп примеров с language, и всё.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zverolov@lj
2010-09-18 12:04 (ссылка)
foreign tongue вполне себе встречается. Я первый раз когда услышал (в Ливерпульской оратории) очень удивился.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lenka_iz_hij@lj
2010-09-18 11:58 (ссылка)
Десять баллов! Побегу Академику наябедничаю.

(Ответить)


[info]zverolov@lj
2010-09-18 12:07 (ссылка)
Сначала смешно было, а сейчас что-то не смешно. РАН опозорилась на весь мир. Стыдно и за РАН и за страну.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]prokhozhyj@lj
2010-09-18 12:10 (ссылка)
Это есть. Но, надеюсь, после поднятого шухера почешутся исправить.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nikanora@lj
2010-09-18 15:38 (ссылка)
снимите шляпы, господа, и спешите видеть - шоу-на-выходные, доживем до понедельника

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]prokhozhyj@lj
2010-09-18 15:46 (ссылка)
Весьма оптимистичный прогноз.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nikanora@lj
2010-09-18 16:13 (ссылка)
похоже что-то там прям сейчас и делается. Во всяком случае wounds уже не видно, и некоторые названия стали "named after ...".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]prokhozhyj@lj
2010-09-18 16:18 (ссылка)
Хорошо, коли так. Хотя и wounds, и them. и изначально не у всех институтов были. При желании можно пройтись поиском по тому сайту и проверить, есть ли они ещё, но мне лень.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]prokhozhyj@lj
2010-09-18 16:32 (ссылка)
Yesss! Поменяли белочку! В 23:21 там уже стоял Institute of protein research :).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nikanora@lj
2010-09-18 17:04 (ссылка)
YESть еще порох в академических пороховицах )))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]myugor@lj
2010-09-18 17:10 (ссылка)
Исправили только белочку.
wounds на том же месте - в Уфимском отделении.
+ vegetable physiology (2 экз).
+ Institute of philosophy and right.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]prokhozhyj@lj
2010-09-18 17:19 (ссылка)
Угу. И them. ещё живы...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nikanora@lj
2010-09-18 17:28 (ссылка)
Россия велика и широка - в ней 12 часовых поясов - каждому wound свое время, наверное.

(Ответить) (Уровень выше)