На самом деле в обиходную речь не-биологов и не-медиков биологизмы вошли либо как ругательства (уничижительные сравнения с животными), либо как (опять же оскорбительное) постановка медицинского диагноза здоровому человеку. Целая куча уже перечислена в более ранних коментах.
1.
Лярва, амёба, сука и (тюремный жаргон) ссучиться, горилла, петух (распетушился и из тюремного жаргона), хамелеон, клоп (ласкательное о малыше).
2. Шизик, кретин, идиот, склеротик, паралитик.

В третью группу, видимо, повторяют шуточные обращения биологов к близким с нечётким введением терминов в разговорную речь. Мой отец, призывая есть побыстрее, говорил: - Давайте шевелите мандибулами!