Вот что удивляет: почему-то многие люди (даже и образованные) используют слово "бесталанный" в значении "бездарный".

Но ведь "талан" - вовсе не талант, это - удача, везение. Его может не быть даже у очень талантливого человека. Как там у Лермонтова: "И головушка бесталанная...". А ведь Калашников не выглядит таким уж бездарным. То есть я не знаю, каков он в бизнесе, в качестве купца - но в кулачном бою он очень даже талантлив (отправить на тот свет здорового мужика с одного удара - это вам не баран чихнул). Но - не повезло человеку (за попытку отстоять честь своей жены - секир-башка и курдюк-хана). Потому и бесталанная.