Хотя они изрядно урезали семейно-брачные хроники)
А второй сезон как-то хужее.Имхо

Да я пока досмотрелся только до четвёртой серии - и заметил, что развесистой клюквы на удивление мало. И смотрится живенько - особенно Цезарь такой... цезаристый).

Цезарь да.
Они почему-то выхолостили личную жизнь Октавиана и его сестры. Они у них всю дорогу живут с мамой, хотя и у того и у другой была куча браков)))Ну это вобщем так, мелочное ворчание.

На мой субъективный взгляд.англосаксы питают странную слабость к древним грекам а особенно,римлянам.Причём их блокбастеры на античную тему сняты на редкость безвкусно ! В сущности если убрать из 'Трои'или 'Гладиатора'мордобой и спецэффекты то получится кино ни о чём ! Играет свою роль и то что голливудские звёзды,хочешь не хочешь,никак не походят на древнегреческие и древнеримские типажи ! Не только рожи не соответствуют ,но и манеры не отработаны и всё прочее.Вот и выходит:снимают про Древний Мир ,а получается:про Дикий Запад!Неубедительно в общем ! Между прочим(опять на мой же субъективный взгляд),Феллини,в 'Сатириконе'был куда убедительнее.Хотя раскрыть сущность античной цивилизации(хе-хе)в ТАКОМ ключе,англосаксам по-настоящему,слабо ! Лучше уж ,вместо этого ,снимать кино про Билли-кидов и инопланетных терминаторов!

Вы несправедливы, имхо. Конечно, ко многим фильмам сказанное относится в полной мере, но есть у них и вполне приличные фильмы на античную тему.