Это точно, только не получается успокоится. Siarhei - непроизносимое сочетание ни для кого, а переделывать все документы утомишься да и накладно.

Я сам латиницей на бланке написал, иначе бы был Hardzienka )))

А в моё время никто не спрашивал и не обьяснял.

я сразу сказал, что у меня есть иностранные документы, в которых написано именно так, и сам написал латиницей на бланке, как было в советском иностранном паспорте

о? дзякуй за параду! не ведаў, што самому можна пісаць,
ато запішуць яшчэ наступным разам SCHEGLINSKI які, а не SHCHYHLINSKI, во пазорышча будзе

это дело добровольное, человек решает сам )))