Пиар: ДЕТАЛИ ПО-АРАБСКИ



Леонор сообщила, что телевидение Ливии наконец-то начало анонсированную несколько дней назад серию выступлений боевиков, сдавшихся под амнистию в Мисурате, а также пересказала содержание беседы с первым "революционером". Пересказ краток, но настолько жуток, что я не хочу излагать детали. Противно и гадко настолько, что усомнились (не пропаганда ли?) даже постоянные читатели блога, готовые, когда речь идет о "крысах", поверить во многое. В ответ на это hator-Ra (Роландо Сегура) прислал видео в полном варианте, пояснив, что сдавшийся назвал свое имя, род, клан и племя, то есть, в достоверности его показаний по тамошним понятиям сомневаться нельзя. Клип довольно большой, 32 минуты, звук очень хороший, но беседа идет только по-арабски. Мне точно известно, что среди вас, дорогие френды и не френды, есть люди, знающие мову Пророка, а кое-кто даже и на уровне родной. Было бы здорово услышать их мнение и хотя бы частичный перевод.