Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет putnik1 ([info]putnik1)
@ 2011-06-21 00:26:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
МИСУРАТА! МИСУРАТА!




Прошу. Митинг племен и горожан в Дафне, оплоте повстанцев в Мисурате. Видеосюжет прошел по алжирскому и тунисскому ТВ, а по сообщению уважаемой [info]piseckotenku@lj, и по одному французским каналов. Осталось только получить подтверждение от наших из Триполи, - и всё. Если кто воспринимает арабский на слух, - переведите!

UPD:
Перевод, начиная с 5.17.
womansaisd: we are now in the city of Misrata, we are ready for a signal from our brother leader (Gaddafi).. from Baniwalid werfalla tribes we are now in Misrata brother leader>> ppl said people want moamar the colonel...Man said: we congratulate brother leader for our entry to the city of Misrata. then we the volunteers of the peoples guards and revolutionary army from ajelat city (they are consist of civilians who want to regain peace and order)we participate in this march in dafniya . we are the peoples leaderships and activists from ajelat participate this march late at night to liberate Misrata tonight and victory is ours God is greatest. in the name of Tarhuna we congratulate brother leader for this victory. ppl said : record and send to aljazeera that the support of our brothers is very big thing. her they may mean werfalla.


(Добавить комментарий)


[info]piseckotenku@lj
2011-06-20 19:32 (ссылка)
не по каналу, rayyisse говорит - это мисурата, хоть ты тресни, у него много других материалов live за сегодня, если надо чего, могу спросить, он какой то алжирский известный писатель, насколько я поняла, я ему пару уроков инфовойн дала... :)

(Ответить)


[info]piseckotenku@lj
2011-06-20 19:37 (ссылка)
а чего он там делал-то ?
возмущенная еврободливая корова вызвала на ковёр обьясниться по ливии ?
http://www.lefigaro.fr/international/2011/06/20/01003-20110620ARTFIG00710-poutine-en-visite-d-amitie-a-paris.php

(Ответить)


[info]ancifer2@lj
2011-06-20 19:45 (ссылка)
ну и слава Всевышнему. дотерпел похоже Полковник

(Ответить)

ночь, улица, фонарь, автобус
[info]brainsquash@lj
2011-06-20 20:11 (ссылка)
не пойми где, не пойми когда, города нифига не видно
кто-нибудь научит ливийцев съемкам контрпропаганды?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: ночь, улица, фонарь, автобус
[info]piseckotenku@lj
2011-06-20 20:23 (ссылка)
учение дьявола хочешь правоверным арабцам обьяснить?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ночь, улица, фонарь, автобус
[info]brainsquash@lj
2011-06-20 20:30 (ссылка)
что такого дьявольского в демонстрации где-нибудь на центральной улице на фоне узнаваемых разрушений?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ночь, улица, фонарь, автобус
[info]piseckotenku@lj
2011-06-20 21:07 (ссылка)
будет

(Ответить) (Уровень выше)

Re: ночь, улица, фонарь, автобус
[info]fresia1710@lj
2011-06-20 21:09 (ссылка)
дело в том, что ливийское ТВ не занимается такими вещами, как демонстрация непонятно чего непонятно откуда, и на лжи их не ловили. В отличие от Джазиры. Кстати, пруф по поводу Джазиры - http://www.youtube.com/watch?v=D3d0eS74XSM&feature=player_embedded (один из). Показывают типа ребелов в Мисурате с лозунгами, на самом деле - Басра, Ирак .Когда их ловит звонящая в эфир жительница Басры, сразу же прекращают трансляцию, и выпытывают, что конкретно она увидела, но трансляцию, несмотря на ее просьбы, не возобновляют (видео старое, апрельское).

Поэтому им не нужно своим ничего доказыавть. По поводу видео ливиец переводит то, что говорят с 6й минуты

womansaisd: we are now in the city of Misrata, we are ready for a signal from our brother leader (Gaddafi).. from Baniwalid werfalla tribes we are now in Misrata brother leader>> ppl said people want moamar the colonel...Man said: we congratulate brother leader for our entry to the city of Misrata. then we the volunteers of the peoples guards and revolutionary army from ajelat city (they are consist of civilians who want to regain peace and order)we participate in this march in dafniya . we are the peoples leaderships and activists from ajelat participate this march late at night to liberate Misrata tonight and victory is ours God is greatest. in the name of Tarhuna we congratulate brother leader for this victory. ppl said : record and send to aljazeera that the support of our brothers is very big thing. her they may mean werfalla.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ночь, улица, фонарь, автобус
[info]brainsquash@lj
2011-06-21 00:37 (ссылка)
Да, джазира врёт, но ливийское тв выглядит совсем непрофессионально. Пренебрегают простейшими техническими приёмами. Кроме того, дело не в желании или нежелании доказать кому-то, просто все арабы склонны преувеличивать успехи, празднуя любую мелочь. Эти люди могут столь же искренне радоваться захватив избушку лесника где-нибудь на подступах к городу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ночь, улица, фонарь, автобус
[info]keroll53@lj
2011-06-21 03:29 (ссылка)
Пренебрегают простейшими техническими)там написано, что это прямой эфир и, как сами видите очень плохая связь. Возможно им важнее показать в прямом эфире этот митинг своим гражданам, чем заслужить похвалу зарубежных специалистов.
А вообще-то это отрывок из ежедневной передачи, в которой часто используют именно что прямые передачи с места событий, какая бы плохая связь не была.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ночь, улица, фонарь, автобус
[info]brainsquash@lj
2011-06-21 04:43 (ссылка)
почему тогда не смонтировали потом?
первое то следовало бы сделать!
и да, к прямым эфирам тоже надо готовиться

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

а не попробуете ли вы поучть их
[info]quaxter@lj
2011-06-21 05:09 (ссылка)
на месте событий?

(Ответить) (Уровень выше)

Re: ночь, улица, фонарь, автобус
[info]piseckotenku@lj
2011-06-22 23:02 (ссылка)
не ночь, не улица, не фонарь, не автобус
http://youtu.be/xTpBG6fOxyY

(Ответить) (Уровень выше)

не будем спешитьс выводами
[info]ext_656398@lj
2011-06-21 05:44 (ссылка)
сказал я себе после просмотров первых роликов о "всенародном восстании" против каддафи. в то время после туниса и египта мало кто сомневался что это так и есть. мой внутренний "фома неверующий" сразу заметил несуразицы в роликах и стал громко задавать мне вопросы. тоже самое вижу на роликах из мисураты с ОБОИХ сторон.

а по сути - судя по тому что даже сами повстанцы говорят о боях в Мисурате - там как минимум чересполосица. так-же понятно что выкуривать ребелов в условиях города при поддержке авиации нато слишком накладно.

(Ответить)


[info]piseckotenku@lj
2011-06-21 23:53 (ссылка)
чего они там понаписали на плакатах
я по английски просила... :)
http://youtu.be/Ry17mkyC_Ng

(Ответить)


[info]piseckotenku@lj
2011-06-21 23:59 (ссылка)
New life begins as Misrata crumbles [CNN: 6-21-2011]
http://youtu.be/oosoI5CuBz8

misrata latest news
http://interceder.net/list/Misrata

(Ответить)


[info]piseckotenku@lj
2011-06-22 00:05 (ссылка)
коммент:

...How fascinating. Russia, the heart of the old Soviet Union; the country for which the West claimed had blinded its citizens, by censoring the information that their citizens received through variouis Russian media. And now? It is the U.S., Britian, France, Australia, etc., that are censoring their media--the supposed "free world." RT, for example, now appears to be virtually the only media from which one can view clear reporting on international news, especially news about Libya...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

последнюю фразу не понял
[info]quaxter@lj
2011-06-22 02:12 (ссылка)
RT - это Russian TV, что ли?
все равно наивняк и ложь даже здесь.
представить себе все российское медиа-поле однородным про-каддафиевским или просто нейтральным киселем может только недалекий.
насчет RT я верно расшифровал, или на западе есть какой-то условно правдивый канал с такой же аббревиатурой.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: последнюю фразу не понял
[info]piseckotenku@lj
2011-06-22 02:45 (ссылка)
для американцев - раша тудэй (RT) - это жесть!
не осилят они всё сразу
...RT- единственный канал с которого можно увидеть ясную картину происходящего в мире, особенно по ливии...
:)

(Ответить) (Уровень выше)