| |||
|
|
КТО СИЛЬНЕЕ ГЕНЕРАЛА? В связи с информацией о пленении генерала Абдул Набиха Зийяда, уже объявленной в Бенгази "величайшей победой повстанцев" и радостно подхваченной некоторыми посетителями моего блога, хотелось бы сообщить следующее. По данным Guardian (на данный момент, наиболее полным), генерал, - 1937 года рождения, самый возрастной из лидеров революции 1969 года (он был уже тогда аж подполковником), - с одной стороны, был захвачен "отрядом спецназа в количестве 11 человек" overran his command post at Souk Talat (на своем командном пункте в селении Сук-Талат около Злитена), а с другой стороны, тем же отрядом и в том же селении, но He was in his house, 11 guys surrounded the house (он был у себя дома, 11 парней окружили дом). А согласно официальному сообщению Ливийского ТВ, генерал Набих Зиад с 12 июля сего года пребывал в отпуске по состоянию здоровья (диабет 1 типа) находился у себя дома в селении Сук-Талат в связи с "стабильными гипоглекимическими симптомами", под присмотром сына, Али Набиха Зийяда, врача-диабетолога. Примерно представляя себе, что такое диабет 1 типа и гипоглекимия, тем более, в 40-градусную жару, а также учитывая, что человеку 74 года, хочу, во-первых, выразить восхищение старому солдату, сумевшему в таком состоянии руководить сражениями под Мистратой, во-вторых, удивленно обрадоваться тому, что "повстанцы" все-таки (спасибо!) with supplies of insulin (выдали старику инсулин), а в-третьих, поздравить всех ратофилов с этой, в самом деле, великой победой. Одновременно выражая соболезнование в связи с тем, что очередное, - на моей памяти уже то ли восьмое, то ли девятое, - сообщение о гибели Абдуллы Сенусси, шефа ливийской разведки, вновь оказалось фейком. В остальном все идет своим чередом. Люди из Мисраты мамой клянутся, получив оружие от французов, "взять Триполи за три или четыре дня". Люди из Адждабии зуб дают, что вот-вот возьмут Брега. А в Триполи тем временем официально сообщено, что "правительство более не намерено ограничивать набор в армию, и все, кто хочет воевать, могут отправляться на фронт". Похоже, так или иначе, окончательный перелом не за горами. А в чью пользу, будем видеть. Но мое мнение вам известно... |
|||||||||||||