|
|
Пишет putnik1 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} putnik1)@ 2011-08-24 22:16:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
СВЕЖЕЕ НЕКУДА
Корреспондент Le Monde в прямом эфире Antenn5 несколько часов назад.
Нашел, коротко перевел и прислал уважаемый Vladimir Rudakov.
Ведущий: Поскольку СМИ заняли позицию «мятежников», я позволяю вам высказать ваше собственное мнение о реальной ситуации.
Как сообщает Гильермо Вийядье, дорога от Zawiah не защищена, пуста. В Триполи на улицах никого, блок-посты через каждые 500 метров, что опровергает слухи о победе "мятежников". Везде следы боев и взрывов... Он попробовал пройти к Бэб Аль Азизия, комплексу Кадхафи, по слухам, находящемуся под контролем мятежниками, но не смог, потому что его не пропустили. Он сказал дословно: "Я могу подтвердить, что город абсолютно не защищен [от насилия]". И он заключил словами: " Одно совершенно точно: сражение за Триполи не закончено."
Корреспондент Le Monde в прямом эфире Antenn5 несколько часов назад.
Нашел, коротко перевел и прислал уважаемый Vladimir Rudakov.
Ведущий: Поскольку СМИ заняли позицию «мятежников», я позволяю вам высказать ваше собственное мнение о реальной ситуации.
Как сообщает Гильермо Вийядье, дорога от Zawiah не защищена, пуста. В Триполи на улицах никого, блок-посты через каждые 500 метров, что опровергает слухи о победе "мятежников". Везде следы боев и взрывов... Он попробовал пройти к Бэб Аль Азизия, комплексу Кадхафи, по слухам, находящемуся под контролем мятежниками, но не смог, потому что его не пропустили. Он сказал дословно: "Я могу подтвердить, что город абсолютно не защищен [от насилия]". И он заключил словами: " Одно совершенно точно: сражение за Триполи не закончено."
