Прислано уважаемым gilljan@lj . Демократические власти "Свободной Ливии" дружелюбно, с применением только автоматов, просят участников крупной демонстрации в Бенгази разойтись и не компрометировать революцию в глазах мирового сообщества зелеными флагами и криками "Бог, Муаммар, Ливия!". Прокручено сперва алжирским ТВ, затем Al Jazeera, и только потом в Триполи, где почему-то никто не бегает с королевскими знаменами...
Ну вот, пожалуй, можно закрыть тему. Я обещал рассказать заинтересованной грузинской общественности все, как есть, по поводу признания Республикой Вануату Абхазии, и я держу слово. Мелкий, конечно, вопрос. Но людям любопытно, а раз их собственные блогеры и журналисты, - за единственным, разве что исключением, - один к одному кто не брехло, тот невежда, значит, надо помочь. Благо, аналитический материал Unclarity surrounding Vanuatu’s recognition of Abkhazia due to political crisis in Vanuatu?, краток, но емок и позволяет понять коллизию во всех ее нюансах. Так что остается лишь пересказать основные тезисы, кое-что добавив для лучшего понимания...
Эту приятную картинку прислал уважаемый odynokiy@lj, присовокупив вопрос: "Неужели Apache?". Отвечаю: да, "Апач", что ж еще-то? Вот только человек, разместивший фото и подписавший его جيبو اباتشي ،، جيبو حتى دبابا من اول غارة ،، الشعب الليبي قلبه مات (примерно: "Сбит в первом же рейде вглубь Ливии") мудак. Эта фотография очень известная, вертолет то ли упал сам, то ли был сбит 16 мая 2009 года в Ираке, в районе Мосула (провинция Ниневия). Судя по другим фотография на стене пользователя (их более 3 тысяч, номер этой - 3011), мы имеем дело с явной дезинформацией из Бенгази, там своих олежко панпиловых полным-полно. Так что, дорогие френды, не радуйтесь, не распространяйте и других предупредите.
Наконец-то. Вообще, конечно, это должно было случиться раньше. Грузия почему-то проявляла заинтересованность и разговоры велись еще в 2007-м, но после известных событий процесс, к сожалению, замер: тогдашний суринамский президент др. Рональд Ветениаан оказался ханжой и чистоплюем, сорвав уже практически достигнутые договоренности. На патриотических грузинских форумах его за это крепко ругали, обзывая, дай Бог памяти, то ли макакой, то ли еще как-то в этом роде. Сопереживая ребятам, в те поры еще вменяемым, я, помнится, сказал им тогда, что, мол, ничего страшного, в 2010 в Суринаме пройдут выборы, к власти 100% вернется Дези Боутерсе, и все будет хорошо. Именно так я им сказал, а я, как известно, ошибаюсь редко. Не ошибся и на сей раз. Как ни ставили народному лидеру палки в колеса (перевод под катом) политиканы, пытаясь обыгрывать разного рода ошибки, он вернулся, - и установление отношений между Парамарибо и Тбилиси вновь встало на повестку дня. Разумеется, г-н Боутерсе, человек мудрый и искушенный, какое-то время взвешивал pro et contra, присматривался к молодому коллеге, но, как видите, после известных событий, ставших своего рода экзаменом на зрелость грузинской демократии, вопросов не осталось.
Добывают пушнину. Забивают буренку. Истребляют волков. Усыпляют котенка. Насекомое морят, а крысу выводят… Сколько ж разных синонимов люди находят!
Скажем, зону восстанья — умиротворяют. Ликвидируют пешек. Тузов устраняют. Приговор исполняют, без шума и крика… Сколько ж разных синонимов в разных языках!
И с высоких трибун о свободе и чести, о единстве державы, о праведной мести, о прогрессе ораторы шпарят умело… Сколько ж разных синонимов! Как надоело… Лев Вершинин
НАТО, конечно, слегка ткнули, но само по себе заявление подленькое. И опасное страны. Потому как ежели кому-то теперь взбредет в голову вмешаться в "гражданскую войну" на территории России, поддержав "одну из группировок", допустим, парней Доку Амира или каких-нибудь очередных "приморских партизан", а законное правительство объявив "еще одной группировкой" и призвав обе "группировки" к "национальному диалогу", - формулировочка предложена не кем-нибудь, а ответственным (?) российским политиком. Но еще интереснее получается, если вспомнить, что сейчас происходит в Йемене.
Прежде всего, спасибо уважаемому sombre_sleep@lj за исправление грубой ошибки в первом, черновом варианте перевода и, конечно, дорогому stalin_ist@lj за линк на материал, важность которого, на мой взгляд, трудно переоценить. Дело в том, что Лиззи Коккер - девушка известная. Из тех политкорректных, мультикультурных, очень гуманных активистов, что, насмотревшись CNN, мечутся по миру, утирая слезинки всех плачущих ребенков подряд, не особо размышляя, почему они плачут и не виновны ли в этом, часом, их папы. Эти лучезарные создания, в основном, не от мира сего, и не всегда то, что они делают, мне по нраву, потому что очень часто их благими намерениями мостится дорога в ад, а сами они, не понимая того, играют роль ангельской ширмы для чертей. В данном случае, однако, я сперва не поверил своим глазам. По всем канонам жанра, мисс Коккер просто обязана сейчас сидеть в Бенгази и клясть "диктатуру тирана Каддафи". А она - в Триполи и сидит там под бомбами (хотя обычно такие ребята к личной безопасности очень трепетны). Еще раз повторяю: классическая западная "ультралибералка", эталонный образец мозггов, начисто промытых "общечеловеческими ценностями", спецназ "гуманистического" фронта, - и даже она, столкнувшись с ситуацией в Ливии, взбунтовалась. Да, безусловно, она всего лишь повторяет азы того, что мы , дорогие френды и не френды, знали еще два месяца назад. Но тот факт, что это говорит именно она, - крайне важен. Это значит, что истинная суть ситуации начинает доходить даже до хомяков, для которых ток-шоу CNN и последняя статья в NYT авторитетнее Библии. А это для "цивилизованных" плохой знак: хомяки жуют до последнего, но если уж взбесятся, мало не покажется никому, каким бы хозяином жизни он себя ни мнил...
А к этому я добавлю только одно, и пусть меня опровергнут: при "проклятом совке", читая, допустим, сборник Каттнера, - помните, "Робот-зазнайка" издательства "Мир"? - я грезил, что, может быть, придут времена, сгинет цензура, и я прочту все, написанное этим чудесным автором и другими, не менее чудесными. Прошло много лет. Сгинула цензура, и не только она. А у меня на полке, - после десятка чисток и выноса на помойку мусора, - по-прежнему стоят проехавшие со мной во всех моих странствиях совковый Каттнер, совковый Рассел, совковый Саймак, совковый Брэдбери. И так далее. И ничего сверх. Кто не понял, я не виноват...