Короче, главная редакция Al Jazeera визжит благим матом. Оказывается, с некоторых пор "ее руководство и корреспондентов начали запугивать". Правда, как признается в заявлении, не всех, а только "освещающих ход арабских восстаний". Но уж тут дело дошло уже до "вторжения в их частную жизнь (...), а в некоторых случаях и до угрозы их физической неприкосновенности". Авторы визга, судя по всему, встревожены не на шутку. По их мнению, кто-то (конкретно называют Сирию и, - правда, без уверенности, - Ливию) "намерен посягнуть на право журналистов свободно освещать и интерпретировать ход революций в ряде арабских стран". Особенно их пугает "невозможность определить источник угрозы и принять срочные правовые меры против зачинщиков возможных преступлений".
Что ж, лучше поздно, чем никогда. Сладострастно потирая руки, запасаюсь поп-корном.
Большое, интересное интервью. Ни в комментариях, ни даже, как я подчас делаю, выделении чего-либо красненьким, по-моему, нужды нет. Министр уникально откровенен. От себя добавлю только одно: читая, я все более утверждался в мысли, что месье Жюппе редкостный мудак, - но последний ответ повернул все на 180*, однозначно показав, что он всего лишь кретин...
Если кто помнит, главным, воспетом уже по всей Сети и даже, говорят, - наравне с Каннами, Бородиным и Аустерлицем, - попавшим в список величайших сражений мировой истории успехом повстанцев в их широко разрекламированном "последнем и решительном наступлении" на прошлой неделе стало сражение за Аль-Кавалиш, крохотную (несколько сотен жителей) деревеньку в горах Нафуса, что в "берберском треугольнике". Битва случилась в два этапа. Сперва, во вторник, "бригада" мятежников (человек двадцать), налетев на КПП, отогнала пост местных ополченцев (армии там нет) и угнала фургон с трансформатором, но тут же была отогнана. В среду, однако, джигиты вернулись, собрав в близлежащих аулах подкрепление - всего стволов сто, и местные, решив, что с такой силищей не совладают, предпочли разбежаться. Так что на целых четыре дня, - пока в воскресенье к полудню не подошел взвод регулярной армии, - в селении хозяйничали повстанцы. По счастью, с ними был и Чарли Бивер, репортер NYT, один из немногих стрингеров, чья ливийская информация заслуживает определенного доверия, поскольку он, в отличие от коллег, не сидит в безопасных городах, высасывая новости из пальца, а мечется по передовой, немедленно сбрасывая впечатления в свой газетный блог. Думается, его впечатления от "битвы за Кавалиш" (ныне вновь занятый ополченцами) заслуживают внимания...
Ливийская войны, французская война: контракты надолго, Раффал и ядерный реактор. Саиф аль-Ислам Каддафи, сын полковника Муаммара Каддафи, в эксклюзивном интервью первой арабской газете раскрывает ключевую роль Парижа в продолжающейся войны в Ливии и подтверждает присутствие французских коммандос в западном нагорье. С другой стороны, Саиф аль-Ислам признает, что посланник Триполи встретился с президентом Франции Николя Саркози, который сказал ему, что переговоры должны быть с Парижем, а не с Бенгази.
Интервью, данное вчера Сейф уль-Исламом аль-Каддафи алжирскому El Khabar (Новости) уже расхватано на цитаты едва ли не всеми СМИ мира. Оно слишком важно и слишком интересно, чтобы можно было бы удержаться. Но, вместе с тем, оно настолько откровенно, что все вариации, даже французский вариант оригинала, все-таки дайджест. Полностью перепечатать пока что не решился никто. Что ж, буду первым. Слава Богу, механика с арабского на английский переводит бойко и внятно, а уж с английского на человеческий - это и мне под силу. А интервью труда и времени, право же, стоит...
Дорогая iraan@lj оказала мне высокую, возможно, и не очень заслуженную честь, доверив сообщить читателям моего блога эту новость. Исполняю немедленно и с удовольствием. Почему-то вспомнились Тирасполь, Бендеры, Дубоссары эпохи заката ВТО и лучшая из возможных компаний на берегу Днестра. Кто был, тот поймет. Одно обидно: в 1994-м, идиот идиотом, я полез в realpolitik, искренне полагая, что от как бы народных избранников чего-то в этом мире зависит, - а в итоге в скольких местах, где был куда нужнее, не побывал...