Для начала "русская" и "украинская" фамилии отсекаем как лишние сущности.

Остается: отец - русский, мать - украинка. Вы - русский. Ваш родной язык русский. Особенности фамилии указывают на возможность генеалогических исследований. Вероятнее всего они покажут что вы украинец (прямое наследование родового имени / отцовская линия). Вы можете этим заняться если хотите восстановить историческую справедливость, до того времени вы русский. Проблема решена.