Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет putnik1 ([info]putnik1)
@ 2010-05-12 20:52:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
КЛЕЙМО СУДЬБЫ




Что "о мертвых или хорошо, или ничего" для меня хотя и не аксиома, но правило. Посему о г-не Гайдаре Е.Т. я вспоминаю крайне редко, а тем более не вписываюсь в хор бранящих post factum. Но есть вещи, которые иначе как Предначертанием не объяснишь. Когда дорогая [info]margin_lady@lj  сообщила мне о своем удивительном открытии, я, признаться, поначалу не поверил. Как не поверил бы на моем месте никто. Но не верить своим глазам  я не могу.

 


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]putnik1@lj
2010-05-12 17:00 (ссылка)
Возможно. Но факт. Перепроверьте. Но то, что Вы и глазам своим не верите, если они не подтверждают Вашу концепцию, - очень показательно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cmike@lj
2010-05-12 17:45 (ссылка)
Google Translator — не словарь (технические подробности я опущу) и по мнению людей, хорошо знающих греческий, плох (в случае греческого) до полной бесполезности.

Словарь даёт перевод "ass, burro, donkey, jackass".

PS. Поиск ляпов Google Translate — распространённый спорт.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]putnik1@lj
2010-05-12 17:57 (ссылка)
Я уже справился у грекоязычных. Данное слово таки есть. Употребляется исключительно в бранном, переносном смысле, может быть заменено словом "осел" (не как животное, а тоже как ругательство).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]neravnodushniy@lj
2010-05-12 18:07 (ссылка)
Я предложу. "Задница". Глядя на его рожу, трудно усомниться в семанитческом значении)) Лик равновелик седалищу.О содержимом того,что за лицевым черепом, можно сказать - "задницей извергаемое".

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -