Re: Сон разума рождает чудовищ
> детей украинцев три века заставляли учиться на неродном языке

Что же это за "неродной язык", основы которого заложили выпускники Киево-Могилянской академии Памва Берында, Симеон Полоцкий, Мелетий Смотрицкий, Феофан Прокопович, на котором творили Гоголь, Булгаков и Ахматова?

В России принято связывать «украинство» с этничностью, с пресловутой «мовой», — но это абсолютно не соответствует действительности. Каждый «великоросс» может легко проверить это на личном опыте. Любой, у кого русский native, а не advanced, через пару недель по приезду в Киев перестанет слышать «мову», которая льется из всех радио и телевизоров, — и не потому, что там к вашему приезду срочно перешли на русский. «Мова» перестанет быть для вас даже подобием иностранного языка. Не говоря уже о «суржике» на улице, даже в его одесском варианте, который изрядно приперчен идишем. Возможно, не каждому «великорусскому» уху с разбегу будет «по плечу» фраза: «Тех, кто кушает мацу, узнаю я по лицу». Но для понимания строчек: «С одесского кичмана бежали два уркана. Бежали два уркана, тай на волю» — переводчик вам точно не потребуется. (Последний классик русской литературы харьковчанин Эдуард Лимонов как-то написал о еврейских эмигрантах третьей волны: «В этих людей въелись все хуёвые привычки моего народа». Увы, мы не всегда обмениваемся самым лучшим). Вернувшись домой (в Москву, в Архангельск, в Пермь, в Томск), ваши знакомые будут удивлены, как громко вы разговариваете, как изменилось ваше произношение буквы «г» и как легко к вашей речи пристали «украинизмы». Аналогичный результат даст поездка в Ростов-на-Дону, Краснодар или Воронеж, потому что и то, и другое — русский Юг. Наш русский Юг, с южной экспрессивностью, с привычкой жить на улице, как дома.