|
|
Пишет putnik1 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} putnik1)@ 2011-03-25 11:47:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Пиар: ХОББИТЫ И ОРКИ БЕНГАЗИ
Libyan rebels appear to take leaf from Kadafi's playbook
Opposition officials in Benghazi, whose wide sweeps to detain alleged Kadafi supporters have drawn criticism, take journalists on a tightly controlled tour of detention centers. Many detainees say they're immigrant workers and deny fighting for Kadafi.
david.zucchino@latimes.com
Copyright © 2011, Los Angeles Times
Reporting from Benghazi, Libya—
The rebels of eastern Libya have found much to condemn about the police state tactics of Libyan leader Moammar Kadafi: deep paranoia, mass detentions, secret prisons and tightly scripted media tours.
Los Angeles Times - издание солидное, с давней и достойной репутацией. Думается, рассказ его корреспондента о том, как ликуют и резвятся мирные хоббиты, спасенные авиаударом Майяр Света от окончательного физдеца, и о демократии на марше, станет неплохим дополнением к вчерашнему материалу "Безумный Бенгази и его чекисты". Потому что, согласитесь, когда Добро побеждает Зло, это ведь очень здорово...
Ливийские повстанцы, похоже, действуют по примеру Каддафи.
Руководство оппозиции в Бенгази, в ответ на критику за масштабные чистки «подозрительных» позволило журналистам посетить места, где содержатся под стражей арестованные, многие из которых говорят, что они всего лишь гастарбайтеры и никогда не сражались за Каддафи.
Репортаж из Бенгази, Ливия.
Повстанцы ливийского востока жестоко осуждают «полицейское государство» Муаммара Каддафи, его охоту на инакомыслящих, аресты, тайные тюрьмы и жестко опекаемые посещения мест заключения журналистами. Однако методы самой оппозиции ничем не лучше. Зачистки идут полным ходом. Всех, кого подозревают хоть в какой-то лояльности Каддафи, повстанцы бросают в те же тюрьмы, которые использовал правящий режим.
Уже более месяца банды молодых боевиков прочесывают города и поселки, ловят чернокожих, уводят их из домов и устраивают допросы, требуя доказать, что они не наемники и не шпионы правительства. На чернокожих, которые все считаются «подозрительными» идут настоящие облавы. После того, как лоялисты едва не заняли Бенгази, в ходе ночных облав, как сообщили официальные лица, задержаны около 8000 человек, чьи досье, якобы, найдены при разгроме полицейских архивов.
«Мы знаем, кто они», - говорит Абдельхафед Гхога, представитель оппозиции.сказал Abdelhafed Ghoga, главный представитель оппозиции. Он называет «людьми, чьи руки в крови» и «врагами революции», и предупреждает всех, кто может быть заподозрен в «лояльности Каддафи» или «недостаточной лояльности революции», что их судьба будет решена по закону «революционной справедливости».
В среду журналистам были показаны 55 ливийцев, по словам повстанцев, задержанных в ходе боев с правительственными войсками. Их провели перед автобусом с журналистами западных агентств. Такое шоу было организовано «переходным советом» впервые, и с теми же ограничениями, что приняты в Триполи: никаких интервью и никаких фотографий крупным планом. Как объяснили лидеры повстанцев, «загнав» журналистов на экскурсию в два больших тюремных комплекса, такие порядки приняты во всем мире, где публичный показ военнопленных запрещен.
Заключенных и задержанных выводили из сырых клетках, воняющих мочой и гнилью, - тех же самых, где раньше сидели противники режима. Но когда репортеры и фотографы толпой бросились к заключенным, щелкая фотоаппаратами и напребой выкрикивая вопросы, сценарий рухнул и начался хаос. Охранникам никак не удавалось восстановить порядок. Задержанные кричали, что невиновны ни в чем.
Молодой человек из Ганы выбежал из шеренги, крича по-английски американскому репортеру: «Я не солдат, я всего лишь строитель! Они забрали меня из дома!». Охранник пинком загнал парня обратно в клетку, затем повернулся к репортеру и объяснил: «Он говорит неправду, он наверняка наемник».
Этот ганец – один из 25 задержанных уроженцев Чада, Нигера, Судана, Мали и Ганы, которые по решению лидеров оппозиции названы «наверняка наемниками», хотя все они доказывают, что они простые гастарбайтеры. Временные власти отказываются говорить, что с ними сделают, но признают, что с арестами чернокожих «допущены серьезные перегибы». Хьюман Райт Уотч сообщает об организованной кампании насилий и изгнаний, в ходе которой пострадали тысячи невинных.
Еще 30 мужчин, стоящих в шеренге, были названы пленными, взятыми в боях за последние дни, в основном, из той колонны бронетехники, которая подверглась авиаудару союзников в минувшие выходные.
«Это люди шли, чтобы убить нас», - говорит полковник Ахмед Омар Бани, представитель боевиков в Совете, глядя на задержанных с презрением. На вопрос, могут ли быть среди арестованных действительные гастрабайтеры, Бани отвечает: «О чем вы? Тут не рай. Вы думаете, эти жалкие трусы посмеют признаться, что они боевики? Но мы-то знаем, кто они!». По его словами, ночные рейды и зачистки только начались, и будут расширятся, «пока мы не переловим всех до одного».
Один из арестантов – Альфусайни Камби, 53 лет, гамбиец. Его футболка окровавлена, брюки цвета хаки измяты. Голова обмотана окровавленными бинтами. Охранник, Халед Бен Али, ополченец, бранит Камби, называет его лжецом. Али утверждает, что Камби пытался бежать и ударился головой об стенку, а потому его лечил врач. Камби осекается на полуслове, испуганно смотрит на Али. «Нет, все это неправда», - говорит он тих и устало. – «Никто меня здесь не бил. У меня нет никаких проблем».
david.zucchino @ latimes.com
Copyright © 2011, Лос-Анджелес таймс
Libyan rebels appear to take leaf from Kadafi's playbook
Opposition officials in Benghazi, whose wide sweeps to detain alleged Kadafi supporters have drawn criticism, take journalists on a tightly controlled tour of detention centers. Many detainees say they're immigrant workers and deny fighting for Kadafi.
david.zucchino@latimes.com
Copyright © 2011, Los Angeles Times
Reporting from Benghazi, Libya—
The rebels of eastern Libya have found much to condemn about the police state tactics of Libyan leader Moammar Kadafi: deep paranoia, mass detentions, secret prisons and tightly scripted media tours.
Los Angeles Times - издание солидное, с давней и достойной репутацией. Думается, рассказ его корреспондента о том, как ликуют и резвятся мирные хоббиты, спасенные авиаударом Майяр Света от окончательного физдеца, и о демократии на марше, станет неплохим дополнением к вчерашнему материалу "Безумный Бенгази и его чекисты". Потому что, согласитесь, когда Добро побеждает Зло, это ведь очень здорово...
Ливийские повстанцы, похоже, действуют по примеру Каддафи.
Руководство оппозиции в Бенгази, в ответ на критику за масштабные чистки «подозрительных» позволило журналистам посетить места, где содержатся под стражей арестованные, многие из которых говорят, что они всего лишь гастарбайтеры и никогда не сражались за Каддафи.
Репортаж из Бенгази, Ливия.
Повстанцы ливийского востока жестоко осуждают «полицейское государство» Муаммара Каддафи, его охоту на инакомыслящих, аресты, тайные тюрьмы и жестко опекаемые посещения мест заключения журналистами. Однако методы самой оппозиции ничем не лучше. Зачистки идут полным ходом. Всех, кого подозревают хоть в какой-то лояльности Каддафи, повстанцы бросают в те же тюрьмы, которые использовал правящий режим.
Уже более месяца банды молодых боевиков прочесывают города и поселки, ловят чернокожих, уводят их из домов и устраивают допросы, требуя доказать, что они не наемники и не шпионы правительства. На чернокожих, которые все считаются «подозрительными» идут настоящие облавы. После того, как лоялисты едва не заняли Бенгази, в ходе ночных облав, как сообщили официальные лица, задержаны около 8000 человек, чьи досье, якобы, найдены при разгроме полицейских архивов.
«Мы знаем, кто они», - говорит Абдельхафед Гхога, представитель оппозиции.сказал Abdelhafed Ghoga, главный представитель оппозиции. Он называет «людьми, чьи руки в крови» и «врагами революции», и предупреждает всех, кто может быть заподозрен в «лояльности Каддафи» или «недостаточной лояльности революции», что их судьба будет решена по закону «революционной справедливости».
В среду журналистам были показаны 55 ливийцев, по словам повстанцев, задержанных в ходе боев с правительственными войсками. Их провели перед автобусом с журналистами западных агентств. Такое шоу было организовано «переходным советом» впервые, и с теми же ограничениями, что приняты в Триполи: никаких интервью и никаких фотографий крупным планом. Как объяснили лидеры повстанцев, «загнав» журналистов на экскурсию в два больших тюремных комплекса, такие порядки приняты во всем мире, где публичный показ военнопленных запрещен.
Заключенных и задержанных выводили из сырых клетках, воняющих мочой и гнилью, - тех же самых, где раньше сидели противники режима. Но когда репортеры и фотографы толпой бросились к заключенным, щелкая фотоаппаратами и напребой выкрикивая вопросы, сценарий рухнул и начался хаос. Охранникам никак не удавалось восстановить порядок. Задержанные кричали, что невиновны ни в чем.
Молодой человек из Ганы выбежал из шеренги, крича по-английски американскому репортеру: «Я не солдат, я всего лишь строитель! Они забрали меня из дома!». Охранник пинком загнал парня обратно в клетку, затем повернулся к репортеру и объяснил: «Он говорит неправду, он наверняка наемник».
Этот ганец – один из 25 задержанных уроженцев Чада, Нигера, Судана, Мали и Ганы, которые по решению лидеров оппозиции названы «наверняка наемниками», хотя все они доказывают, что они простые гастарбайтеры. Временные власти отказываются говорить, что с ними сделают, но признают, что с арестами чернокожих «допущены серьезные перегибы». Хьюман Райт Уотч сообщает об организованной кампании насилий и изгнаний, в ходе которой пострадали тысячи невинных.
Еще 30 мужчин, стоящих в шеренге, были названы пленными, взятыми в боях за последние дни, в основном, из той колонны бронетехники, которая подверглась авиаудару союзников в минувшие выходные.
«Это люди шли, чтобы убить нас», - говорит полковник Ахмед Омар Бани, представитель боевиков в Совете, глядя на задержанных с презрением. На вопрос, могут ли быть среди арестованных действительные гастрабайтеры, Бани отвечает: «О чем вы? Тут не рай. Вы думаете, эти жалкие трусы посмеют признаться, что они боевики? Но мы-то знаем, кто они!». По его словами, ночные рейды и зачистки только начались, и будут расширятся, «пока мы не переловим всех до одного».
Один из арестантов – Альфусайни Камби, 53 лет, гамбиец. Его футболка окровавлена, брюки цвета хаки измяты. Голова обмотана окровавленными бинтами. Охранник, Халед Бен Али, ополченец, бранит Камби, называет его лжецом. Али утверждает, что Камби пытался бежать и ударился головой об стенку, а потому его лечил врач. Камби осекается на полуслове, испуганно смотрит на Али. «Нет, все это неправда», - говорит он тих и устало. – «Никто меня здесь не бил. У меня нет никаких проблем».
david.zucchino @ latimes.com
Copyright © 2011, Лос-Анджелес таймс
