Языковедческое.
Алё, англоговорящие.

А кто мне расскажет, почему "shanty" произносится как "shantee".

Из френча, сиречь из франсеза спёрли?

А я вам взамен расскажу, что SCSI русские говорят как "скази", а американцы по буквам, "эссиэсай", а "procedure" как "просиджер". :)