Хок.
Какие-то деятели взялись переводить недавний трёхсерийный научпоп Discovery "Into the Universe with Stephen Hawking". О переводе ничего сказать пока не могу - не пробовал, но, кому интересно - можете заценить. В оригинале фильмы хорошие, интересные. В основном не столько реально изученные вопросы - сколько предположения, но сделанные, мягко говоря, довольно умным человеком. Кто посмотрит - расскажите, чего там напереводили.

Я, кстати, тут между прочих дел прочитал новую (третью "для взрослых", у него ещё есть откровенно детские) книгу Хокинга - "The Grand Design", она пока только на английском - вышла пару недель назад. Как всегда, очень доволен. В основном посвящена вопросу разбирательств Хока с религиями, ну, и, как обычно, исключительно в язвительном тоне, приятно читать - глаголом жжёт сердца людей и всё такое. Можно так же довольно много интересного узнать и вспомнить из истории наук. Короче, хорошая, годная книжка. Читайте. Английский там, кстати, несложный, единственное что может понадобиться забраться в словари тем, кто совсем не знает соответствия английских и наших вариантов написания имён исторических деятелей от науки и религии.