Меня укачивает на волнах эфира.
Тоже пеночка из телевизора. Какая-то военно-морская американская туфта. Истребители. Ведомый по рации героическому главгерою сообщает, мол, "bandit at 11 o'clock". Что бы вы думали, говорит переводчик? Правильно!!! "Бандит в одиннадцать утра".

Восхищаюсь профессионализмом.