qlman: Бытие, глава 30.

Бытие, глава 30.
"10 И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына.
11 И сказала Лия: прибавилось. И нарекла ему имя: Гад. "

Вы знаете, я, кажется, начинаю понимать того переводчика, который в русскую версию поттерианы ввёл Злодеуса Злея. Ну, там приблизительно такая же была история - жила-была женщина по фамилии Принц. Вышла замуж и внезапно стала Злей. Потом родила сына, подумала - а чего одной мучаться? И "нарекла ему имя" Злодеус.

А источником идеи, послужило, конечно, Бытие. А что - Гадом сына назвать нормально, а Злодеусом нельзя?

:)

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

qlman@lj
2008-07-29 08:20 (ссылка)

Баптисты, если мне не изменяет склероз, тоже христиане. Гнездилище педофилов-баптистов буквально недавно в США разогнали, был большой шум в СМИ. Католики - тоже христиане, за выходки попов-педофилов на днях лично Папа в Австралии публично извинялся, опять же было много шума в СМИ. Жертвам, конечно же, от извинений резко стало легче. Наш патриарх с католиками совместные службы служит.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

uncle_stan@lj
2008-07-29 13:00 (ссылка)

печально. печально, что вы не различаете баптистов и мормонов.
последние - сектанты.
это ни в коем случае не извиняет ни педофилов, ни геев, которые думают, что они - все еще христиане.
поверьте, Библия от подобных убеждений не оставляет камня на камне:

"Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники, ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники - Царства Божия не наследуют."
(1 Послание к Коринфянам 6:9-11)

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -