Что Вы, что Макс производят перенос, которого не делали авторы высказывания, имхо. Вопрос шел о эквиваленте физической боли вместо душевной. Их душевная боль была переносима, вот они и были готовы поменять переносимую душевную на переносимую физическую. Ограниченную во времени, наверняка.
А вы тут начинаете про электроды в разные отверстия и вовлекаете бедных интеллектуалов :)
Лучше бы уж про анальный секс поговорили :)