В России реальный сектор экономики и биржевые спекулянты - разные измерения... имхо...

Реальный сектор живёт на кредиты, на современном рынке (каким мы его знали) это обязательное условие конкурентоспособности - иначе тебя сожрёт развивающийся на кредитах соперник. Кредиты берутся из-за рубежа (если не напрямую, то опосредованно - банки-то такие деньги тоже берут в долг у других банков). И эти кредиты не отдаются, а рефинансируется, т.е., грубо говоря, постоянно приходится "перезанимать чтобы переотдать". Так вот старые кредиты отдавать пора, новые не дают - потому что в качестве залога выпступают акции, а они резко провалились. В итоге вроде и ничего не потерял напрямую от падения акций "реальный сектор", а оказался вдруг в долгах по уши. Которые раньше могли рефинансировать, а теперь - хер. Вот такая картина.