Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет qlman ([info]qlman)
@ 2009-03-29 20:57:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Торрентерское.
17.19 КБ

Стянул первый сезон "Top Gear" в оригинале. Всё же они прекрасны.

Даже русский перевод на НТВ, и тот хромал, а что там сейчас творится, когда они (я не видел, правда, говорили только) сделали "русскую версию" с фоменками всякими - вообще с трудом представляю.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]superbarok@lj
2009-03-31 08:15 (ссылка)
Отличная была передача и в русском переводе. Квадрофорте - полное говно в отличии от. Русскую версию не смотрел.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]qlman@lj
2009-03-31 08:17 (ссылка)
Русский перевод был довольно неплох, но оригинальный выговор и обороты речи рулят. Впрочем, если нет возможности смотреть на английском - конечно же, стоит смотреть на русском. Переводной оригинал, в смысле. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]superbarok@lj
2009-03-31 09:16 (ссылка)
Мой английский не так пездат, как хотелось бы :)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -