Вивьен Ли на трамвае (можно загадывать желания, но чур руки держать над клавиатурой)
- I think he don't understand you.
- That's putting it mildly. Surely he must have told you how much he hates me.
- I don't think he hates you.
- He hates me, or why would he insult me?

Смотрю тут классическую кинопостановку 1951-го года. Ну и приобщаюсь к оригиналу попутно, ни разу не смотрел "Трамвай Желание" в оригинале. Доставляет.

Вивьен Ли как обычно играет эталонную тупую пизду. Они ей ну просто великолепно удаются. Ну, удавались. Сколько фильмов с ней видел - так почти во всех ну просто классическая, на 180 градусов тупая пизда. И, главное, известно, что актриса-то была более чем разумная. В том же ремейке "Моста Ватерлоо" на неё посмотреть - может ведь и действительно от души играть персонажей, отличных от. Но вот прославилась почему-то такими. Ну вот как с логикой в эпиграфе, это как раз только что из "Трамвая".

Надо, наверное, начать уже на некоторых встречаемых по жизни женщинах тестировать новый свежий комплимент.

"Ты прямо как Вивьен Ли в лучших её ролях, только на самом деле."