Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет qwerty ([info]qwerty)
@ 2006-12-08 13:12:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Земляных работ инструмент
Автоматический перевод достиг немыслимых глубин, скоро и искусственный интеллект за ним последует. Помашем ему платочком.

По ссылке от [info]skavish@lj.


(Добавить комментарий)


[info]katia
2006-12-09 02:48 (ссылка)
Да здравствует простой и эффективный гранатомет!
Это как раз то, чего нам сейчас не хватает.
А что было в оригинале?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]qwerty
2006-12-09 03:21 (ссылка)
Если пойти по ссылочке и поерзать мышой над переводом, оно показывает оригинал. Гранатомет оригинально был launcher. В принципе, прямой перевод вне контекста.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]brain_damage
2006-12-09 03:17 (ссылка)
наконец я смогу заглушить свои стаканы.

(Ответить)


[info]kouzdra
2006-12-09 15:59 (ссылка)
Я понмю, что после того, как кто-то догадался засунуть таким же образм Идейную страничку в вавилонскую рыбку, работа прекратилась на пару часов. Из-за всех мониторов доносилось только хрюкание (хитом, на мой взгляд является "все выпрямляет reserved"):



(Ответить)

Жесть, но
[info]tristes_tigres
2006-12-09 20:59 (ссылка)
До классики жанра всё же не дотягивает

(Ответить)