Это все оттого, что вы оба излагаете письменно связные мысли. Я вот не разучился, потому что много пишу на обоих языках разных клочков и обрывков, а когда дело доходит до окончательного сочинения, оно уже не на человеческом языке, и никто, кроме бездушного компилятора, его не читает.

Очень вероятно.