r_l: Господи, они что там вообще?

Музыка:

Бабушка здорова.mp3 - Хер красной армии и воздушно-морского флитмана

Господи, они что там вообще?
При заходе на сервер в юникс-шелл, я получил в качестве fortune вот что:
A bad little girl in Madrid,
A most reprehensible kid,
Told her Tante Louise
That her cunt smelled like cheese,
And the worst of it was that it did!
А вот попробуйте переведите. Главное, непонятно, что последнее her означает? Тетю ли Лизу или саму нехорошую девчонку из Мадрида?

(Добавить комментарий)

	ozo@lj 2002-09-08 12:40 (ссылка)
	смотря какой сыр:) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2002-09-08 12:42 (ссылка)
	Кто нюхал, тот и знает, наверное. (Ответить) (Уровень выше)

	ex_p_k@lj 2002-09-08 12:45 (ссылка)
	An innocent boy in Lapland Was told that friggin' was grand. But at his first trial He said with a smile, "I've had the same feeling by hand." Спокойной ночи. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2002-09-08 12:47 (ссылка)
	Вот бы познакомить их! (Ответить) (Уровень выше)

	bopm@lj 2002-09-08 12:55 (ссылка)
	Жуть какая! Мало того, что тетке нахамила, так еще и правдой. (Ответить)

	что-то в духе детской страшилки вот такого плана p_j@lj 2002-09-08 13:08 (ссылка)
	ах, эти грибы со старушичьих ног тают во рту словно мята (Ответить)

	навскидку gleb1@lj 2002-09-08 22:06 (ссылка)
	Малолетняя блядь из Орла Никогда никому не врала. Всей родне говорила, Что 3.14зда пахнет сыром, И, представьте, то правда была. (Ответить)

	sguez@lj 2002-09-09 04:57 (ссылка)
	The least reprehensible readers chose the most offensible meaning. To the point: Vagina giving out a cheese smell is an indication of some kind of malignant growth infrequent in young bodies. (A healthy V. smells fish, as revealed by medical and poetic books). That leads us to the conclusion that the cunt in question belonged to the tant. (Ответить)