Господи, они что там вообще?
При заходе на сервер в юникс-шелл, я получил в качестве fortune вот что:
A bad little girl in Madrid,
A most reprehensible kid,
Told her Tante Louise
That her cunt smelled like cheese,
And the worst of it was that it did!
А вот попробуйте переведите. Главное, непонятно, что последнее her означает? Тетю ли Лизу или саму нехорошую девчонку из Мадрида?