Что по-англиски "spammer" -- я совершенно не сомневаюсь. Но мы же вроде по-русски пишем. Вариант "спамер" даже чуть побеждает по употребляемости.

Что касается хорошего тона -- MAPS вообще и автор MAPS RSS в частности очень уважаемые в этом вопросе люди, и то, что они публиковали свой список, говорит о том, что всё не так однозначно. При этом они явно хорошо над этим подумали, раз включили объяснение в FAQ и не меняли это несколько лет. Кстати, автор MAPS RSS (забыл его имя, к сожалению) ушел из MAPS и сделал еще один список релеев VISI RSL (http://relays.visi.com/), его тоже можно полностью скачать.