r_l: Фоносемантика

(Добавить комментарий)

	А как правильно: myafa@lj 2002-09-25 08:52 (ссылка)
	"ырн пыськ" или "пыськ ырн"?? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: А как правильно: r_l@lj 2002-09-25 08:54 (ссылка)
	ырн пыськ (Ответить) (Уровень выше)

	tanast@lj 2002-09-25 08:59 (ссылка)
	А еще есть слово "пыысас"... и "тяйскасвану" (Ответить)

	letchik@lj 2002-09-25 09:08 (ссылка)
	shaul@lj как-то рассказывал, что-де в эстонском существует такое слово, в котором примерно 20 звуков, и только один или два - согласные. Утверждал, что не шутит. Вы не могли бы прояснить? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2002-09-25 09:22 (ссылка)
	Привирает, наверное, Есаул Петрович. Впрочем, если сложное слово, то можно такое представить себе. Но вообще-то он, кажется, до сих пор помнит язык лучше, чем я его знаю. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	letchik@lj 2002-09-25 09:36 (ссылка)
	В том-то и дело, что на русский это слово переводилось цветистым предложением с двумя придаточными как минимум. Надо попросить, чтобы написал. Напишешь, Шауль? (Ответить) (Уровень выше)

	vitwild@lj 2002-09-25 11:44 (ссылка)
	А еще есть слово с четыремя одинаковыми гласными подряд: jäääär. Кромка льда. *) Кириллицей написать нереально. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	balaganski@lj 2002-09-25 12:41 (ссылка)
	А хотя бы приблизительно? А как вообще произносится буква ä? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2002-09-25 12:45 (ссылка)
	Как в немецком примерно. Среднее между А и Э. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Правда? krups@lj 2002-09-26 00:02 (ссылка)
	А не как среднее между А и Я? На слух, скорее так. Сам так привык говорить.:-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Правда? r_l@lj 2002-09-26 04:43 (ссылка)
	Нет такого звука в русском языке - Я. (Ответить) (Уровень выше)

sasha_nova@lj
2002-09-25 20:58 (ссылка)

в грузинском бывает обратная ситуация с обилием согласных. у одного моего тбилисского одноклассника была фамилия мгдвеладзе. учительница физкультуры (русская) не могла выговорить и говорила медвеладзе. он бесился. а он маленький и со смешной круглой головой и поэтому особенно страдал от искажения фамилии. а потом накачался по методе шварценеггера и стал иметь большое тело и маленькую смешную круглую голову. еще больше страдал.

(Ответить) (Уровень выше)

	Еще есть прекрасное слово tanast@lj 2002-09-25 09:17 (ссылка)
	öötöö - ночная работа русскими буквами не передается его музыка решительно (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	А вот что передаётся русскими буквами gleb1@lj 2002-09-25 21:36 (ссылка)
	- Кас тэ тёётате? - Тёётаме, тёётаме. /для тех, кто не знает эстонский - ударение на "ё"/ (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Еще есть прекрасное слово fli@lj 2002-10-06 03:03 (ссылка)
	угу, у меня тоже одно из любимых :) сама(-о) "öö" - тоже. Ку-ку. (Ответить) (Уровень выше)

	sali@lj 2002-09-25 09:21 (ссылка)
	"ырн" и правда звучит "ырн ) (Ответить)

	ilon@lj 2002-09-25 09:26 (ссылка)
	В связи с этим вспомнил телятину из "Старой записной книжки", а Т. про итальянца(?), который разъезжал на извозчике и ругался "Четырнадцать! четырнадцать!" Не помните, откуда? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

r_l@lj
2002-09-25 09:43 (ссылка)

Найдет себя все.
http://www.marussia.ru/gasparov.html

Звук Итальянец ругался на извозчика: "Четырнадцать!", будучи уверен, что такое созвучие может быть лишь страшнейшим ругательством (В.Соллогуб, 444).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ilon@lj 2002-09-25 09:56 (ссылка)
	Это неспортивно :-) Впрочем, я мог бы догадаться. Если не Вяземский, то уж М.Л. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2002-09-25 09:58 (ссылка)
	Дык я интернета за то и люблю, что у меня память очень плохая. (Ответить) (Уровень выше)

	билять ex_moska@lj 2002-09-25 15:13 (ссылка)
	то есть я хотел сказать sattanaa perkele! =) (Ответить)

	eesti keelt graf_g@lj 2002-09-25 20:06 (ссылка)
	Эстонский я когда-то вяло изучал, но не настолько, чтобы знать, как будет "нежный" или даже "смелый". Кажется, помню только одно слово из списка. (Ответить)

	mxxv@lj 2002-09-25 20:59 (ссылка)
	искренний, серьезный? (earnest) (Ответить)

Уважаемый r_l

can_tavr@lj
2008-04-15 03:48 (ссылка)

Если несложно, дайти, плиз, ссылку - на что-то ПУТЁВОЕ по фоносемантике. "Путёвое" в моём представлении (если такое вообще существует) - это когда в строку поиска вводишь слово (даже и НЕсуществующее) - и тебе выдают набор "ощущений" от него.

Заранее благодарю.

:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Уважаемый r_l r_l@lj 2008-04-15 07:38 (ссылка)
	Знаете, я сталкивался только с такими сервисами, надо, очевидно, читать лингвистические работы (направление достаточно широко развивалось). (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Спасибо. can_tavr@lj 2008-04-16 09:28 (ссылка)
	Справились сами. :) (Ответить) (Уровень выше)