в грузинском бывает обратная ситуация с обилием согласных. у одного моего тбилисского одноклассника была фамилия мгдвеладзе. учительница физкультуры (русская) не могла выговорить и говорила медвеладзе. он бесился. а он маленький и со смешной круглой головой и поэтому особенно страдал от искажения фамилии. а потом накачался по методе шварценеггера и стал иметь большое тело и маленькую смешную круглую голову. еще больше страдал.