|
|
Пишет r_l (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} r_l)@ 2002-09-27 22:37:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Продолжение
Привет, дорогой!
Friday, September 27, 2002, 10:21:37 PM, Dr. Eby Mba wrote:
DEM> Headquarter,
DEM> First Bank of Nigeria Plc.
DEM> Lagos, Nigeria.
DEM> Phone: 234-80-33348570.
DEM> Alternative E-mail: darlijones@yahoo.com
Ура! ура!
DEM> Sir,
DEM> Compliment of the day and how is life general with
DEM> you? Of course it is my humble wish to solicit and
DEM> crave your indulgence to make this project request for
DEM> a joint business transaction which I hope will not
DEM> come to you as a surprise, hence I plead for your
DEM> pardon.
Ты как-то слишком закрутил уж... я и слов-то таких по-английски не
знаю. Мы люди простые, не в Африке.
А ты вот лучше скажи, ты знаком с Машей?
Она тоже из ваших мест. Передай ей, чтоб написала, а то хуже будет. У
нее еще есть брат Джуд - в другой стране живет. И ему передай тоже.
DEM> I am Dr. Eby Mba, the manager of headquarter first
DEM> bank of Nig. Plc. Lagos. I have an urgent and
DEM> confidential business proposal for you.
Блин, да что же это у вас там за имена такие, а? Если, например, ты
приедешь ко мне в гости, то как я тебя, к примеру, представлю своим
студентам? А? "Доктор Ебы Мба". Это не по-людски, по-моему. Надо
что-то менять.
DEM> On June 6, 1997, an Australian oil
DEM> consultant/contractor with via National Petroleum
DEM> cooperation (NNPC) Mr. Peter Bush made a numbered time
DEM> (fixed) deposit for twelve calenderer month valued at
DEM> US$4,600.00(Four Million Six Hundred Thousand US
DEM> Dollars) in my branch.
Это не родственник американскому президенту, кстати? С ними ухо востро
надо держать.
А деньги неплохие. Разве есть в Австралии нефть? Там же одни
бумеранги.
DEM> On maturity, I sent a routine notification to his
DEM> forwarded address but got no reply after months we
DEM> send a reminder and finally we discovered from his
DEM> contract employee (Nigeria national petroleum
DEM> Corporation) that Mr. Peter Bush died from an
DEM> automobile accident. On further investigation, it was
А он наехал или на него наехали?
DEM> clear that he died without making a will. All
DEM> attempts by the Australian to trace his next of kin
DEM> were fruitless.
Слушай, старик, эти австралийцы - известные халтурщики. Они вместо
того, чтоб честно искать наследников, бумерангами груши околачивали,
сто пудов. Найми нормального адвоката, я тебе советую. В Мытищах
одного знаю, на Ю фамилия его, еврей такой.
DEM> I therefore made further investigation and discovered
DEM> that Mr. Peter Bush did not declare any next of kin or
DEM> relations in all his official documents including his
DEM> deposit document in my bank. The total sum
DEM> US$4,600,000.00 is still in my bank as dormant acct.
DEM> No one will ever come forward to claim it. According
DEM> to Nigerian banking law, after five years, the money
DEM> will revert to the ownership of the Nigerian
DEM> Government. If the account owner is certified death
DEM> and nobody comes forward to claim it.
Правильный закон. А вот у Маши, кстати, денег поменьше будет, хотя ее
папа был ваш главный начальник. Мне вот что интересно - если там у вас
в Нигерии такие бабки крутятся, почему у тебя, старик, адрес на
лайкосе? Несолидно, старина Ебы Мба!
DEM> This is the situation , and my proposal is that I am
DEM> looking for a foreigner who will stand in as the
DEM> beneficiary/next of kin. This is simple. All you have
По-моему, это правильная идея. Я даже припоминаю, что у меня в роду
были какие-то Буши. Со стороны дядьки, точно.
И еще у меня есть студент Кустов!
DEM> to do is to immediately send me the details of a bank
DEM> account anywhere in the world for me to arrange the
DEM> proper money transfer document. The money will then be
DEM> transferred into the account for us to share in the
DEM> ration of 60% for me 30% for you while the remaining
DEM> 10% will be set aside for expenses incurred with here
DEM> and there.
Легко!
Главное, слушай - как мне везет. То Маша, теперь ты.
Лови реквизиты:
swift 0932850325 Hansa Pank 98765328324658426
Hansa Pank (Estonia), Munni plats 13-432-а, Tallinn, 98750.
Только я бы хотел 32%! И напиши Маше письмо, пожалуйста. Скажи, что
мне теперь ее денег не надо - потому что у меня Буш родственник.
Ее адрес - makabila@SAFe-mail.net, а ее брата Джуда (идиотское имя
все-таки) - judewilliams@safe-mail.net.
DEM> There is no risk involved. I am using my position and
DEM> connection in the bank here to do all the document
DEM> work for the transaction. We shall employ the services
DEM> of an attorney to draft the will and obtain all
DEM> necessary documents and letter of administration in
DEM> your favour for the transfer. This transaction is risk
DEM> free guaranteed. If you are interested, please reply
DEM> immediately confidentiality and be rest assured that
DEM> this transaction could be most profitable for both of
DEM> us. Please do not expose this deal if you are not
DEM> interested because if you do, it will take me out of
DEM> seat.
Я - могила. Спроси у Маши Кабилы, она подтвердит.
DEM> I am awaiting your urgent reply.
DEM> Best regards,
DEM> Dr. Eby Mba
Имя смени все-таки. А то я не знаю, как к тебе обращаться при
студентах, когда ты приедешь.
DEM> ________________________________________
DEM> Tired of all the SPAM in your inbox? Switch to LYCOS MAIL PLUS
DEM> http://www.mail.lycos.com/brandPage.sht
Нет, нет... Давай еще!
--
R_L
Три случайных стиха из ЕО:
Теперь, я знаю, в вашей воле
Вы легкомыслия страстей?
Господ соседственных селений
Привет, дорогой!
Friday, September 27, 2002, 10:21:37 PM, Dr. Eby Mba wrote:
DEM> Headquarter,
DEM> First Bank of Nigeria Plc.
DEM> Lagos, Nigeria.
DEM> Phone: 234-80-33348570.
DEM> Alternative E-mail: darlijones@yahoo.com
Ура! ура!
DEM> Sir,
DEM> Compliment of the day and how is life general with
DEM> you? Of course it is my humble wish to solicit and
DEM> crave your indulgence to make this project request for
DEM> a joint business transaction which I hope will not
DEM> come to you as a surprise, hence I plead for your
DEM> pardon.
Ты как-то слишком закрутил уж... я и слов-то таких по-английски не
знаю. Мы люди простые, не в Африке.
А ты вот лучше скажи, ты знаком с Машей?
Она тоже из ваших мест. Передай ей, чтоб написала, а то хуже будет. У
нее еще есть брат Джуд - в другой стране живет. И ему передай тоже.
DEM> I am Dr. Eby Mba, the manager of headquarter first
DEM> bank of Nig. Plc. Lagos. I have an urgent and
DEM> confidential business proposal for you.
Блин, да что же это у вас там за имена такие, а? Если, например, ты
приедешь ко мне в гости, то как я тебя, к примеру, представлю своим
студентам? А? "Доктор Ебы Мба". Это не по-людски, по-моему. Надо
что-то менять.
DEM> On June 6, 1997, an Australian oil
DEM> consultant/contractor with via National Petroleum
DEM> cooperation (NNPC) Mr. Peter Bush made a numbered time
DEM> (fixed) deposit for twelve calenderer month valued at
DEM> US$4,600.00(Four Million Six Hundred Thousand US
DEM> Dollars) in my branch.
Это не родственник американскому президенту, кстати? С ними ухо востро
надо держать.
А деньги неплохие. Разве есть в Австралии нефть? Там же одни
бумеранги.
DEM> On maturity, I sent a routine notification to his
DEM> forwarded address but got no reply after months we
DEM> send a reminder and finally we discovered from his
DEM> contract employee (Nigeria national petroleum
DEM> Corporation) that Mr. Peter Bush died from an
DEM> automobile accident. On further investigation, it was
А он наехал или на него наехали?
DEM> clear that he died without making a will. All
DEM> attempts by the Australian to trace his next of kin
DEM> were fruitless.
Слушай, старик, эти австралийцы - известные халтурщики. Они вместо
того, чтоб честно искать наследников, бумерангами груши околачивали,
сто пудов. Найми нормального адвоката, я тебе советую. В Мытищах
одного знаю, на Ю фамилия его, еврей такой.
DEM> I therefore made further investigation and discovered
DEM> that Mr. Peter Bush did not declare any next of kin or
DEM> relations in all his official documents including his
DEM> deposit document in my bank. The total sum
DEM> US$4,600,000.00 is still in my bank as dormant acct.
DEM> No one will ever come forward to claim it. According
DEM> to Nigerian banking law, after five years, the money
DEM> will revert to the ownership of the Nigerian
DEM> Government. If the account owner is certified death
DEM> and nobody comes forward to claim it.
Правильный закон. А вот у Маши, кстати, денег поменьше будет, хотя ее
папа был ваш главный начальник. Мне вот что интересно - если там у вас
в Нигерии такие бабки крутятся, почему у тебя, старик, адрес на
лайкосе? Несолидно, старина Ебы Мба!
DEM> This is the situation , and my proposal is that I am
DEM> looking for a foreigner who will stand in as the
DEM> beneficiary/next of kin. This is simple. All you have
По-моему, это правильная идея. Я даже припоминаю, что у меня в роду
были какие-то Буши. Со стороны дядьки, точно.
И еще у меня есть студент Кустов!
DEM> to do is to immediately send me the details of a bank
DEM> account anywhere in the world for me to arrange the
DEM> proper money transfer document. The money will then be
DEM> transferred into the account for us to share in the
DEM> ration of 60% for me 30% for you while the remaining
DEM> 10% will be set aside for expenses incurred with here
DEM> and there.
Легко!
Главное, слушай - как мне везет. То Маша, теперь ты.
Лови реквизиты:
swift 0932850325 Hansa Pank 98765328324658426
Hansa Pank (Estonia), Munni plats 13-432-а, Tallinn, 98750.
Только я бы хотел 32%! И напиши Маше письмо, пожалуйста. Скажи, что
мне теперь ее денег не надо - потому что у меня Буш родственник.
Ее адрес - makabila@SAFe-mail.net, а ее брата Джуда (идиотское имя
все-таки) - judewilliams@safe-mail.net.
DEM> There is no risk involved. I am using my position and
DEM> connection in the bank here to do all the document
DEM> work for the transaction. We shall employ the services
DEM> of an attorney to draft the will and obtain all
DEM> necessary documents and letter of administration in
DEM> your favour for the transfer. This transaction is risk
DEM> free guaranteed. If you are interested, please reply
DEM> immediately confidentiality and be rest assured that
DEM> this transaction could be most profitable for both of
DEM> us. Please do not expose this deal if you are not
DEM> interested because if you do, it will take me out of
DEM> seat.
Я - могила. Спроси у Маши Кабилы, она подтвердит.
DEM> I am awaiting your urgent reply.
DEM> Best regards,
DEM> Dr. Eby Mba
Имя смени все-таки. А то я не знаю, как к тебе обращаться при
студентах, когда ты приедешь.
DEM> ________________________________________
DEM> Tired of all the SPAM in your inbox? Switch to LYCOS MAIL PLUS
DEM> http://www.mail.lycos.com/brandPage.sht
Нет, нет... Давай еще!
--
R_L
Три случайных стиха из ЕО:
Теперь, я знаю, в вашей воле
Вы легкомыслия страстей?
Господ соседственных селений
