Это я к тому, что "Понедельник" со "Сказкой" нуждаются разве что в сносках или маленьком глоссарии (что такое суккуб и т.д.).

«Понедельник» уже.

Инкуб — разновидность оживших мертвецов, имеет обыкновение вступать в браки с живыми. Не бывает. В теоретической магии термин "инкуб" употребляется в совершенно другом смысле: мера отрицательной энергии живого организма.
(http://lib.ru/STRUGACKIE/ponedelx.txt)

Суккуб же, как известно, это такая ночная женщина (http://aksfantasy.narod.ru/monstr/sukkub.htm). Не бывает. [© Бр. Стр.]

Я в курсе :)))

На самом деле тот "словарик", который прилагается к "Понедельнику" - это неотъемлемая часть самого авторского текста, а вовсе не глоссарий, добавляемый редакторами и комментаторами "академического" издания. Этот "словарь" сам насквозь пародиен (ну, может не пародиен, а какое-то другое слово надо поставить) и должен стать объектом комментирования.

Я в курсе :)))

Я догадываюсь. ;-)

На самом деле тот "словарик", который прилагается к "Понедельнику" - это неотъемлемая часть самого авторского текста

Но ведь любой такой (хороший) комментарий станет частью текста. См. Талмуд... Я серьёзно! :-)