Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2002-10-05 01:39:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Продолжите (загадка) - теперь 4 строки
/-  /-  /   -/-
-/--  /--   /-
-/   /--   -/-
--/-   --/-

'/' = ударный слог, '-' = безударный слог, пробел = граница между фонетическими словами ("для нас"=одно фонетическое слово, записывается как '-/')
Разбиение на "стихи" - условно.
Просьба - не называть текст, а предлагать схему следующего стиха (угаданная, она будет присоединена к предыдущим).
Подсказка - этот текст известен.

Угадали:
4 стих - [info]cheran@lj

(Добавить комментарий)


[info]nasha_sasha@lj
2002-10-04 13:13 (ссылка)
Похоже на любимую песню Сталина "Сулико".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

вот начало сулика (русский перевод)
[info]r_l@lj
2002-10-04 13:23 (ссылка)
/-  --/   --/
/--   -/-   -/

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]instassa@lj
2002-10-04 13:44 (ссылка)
а разве не так, по сулике

/- --/ --/
/--- /- -/

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2002-10-04 14:01 (ссылка)
А я слов не помню точно ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]instassa@lj
2002-10-04 14:05 (ссылка)
вуаля:)

долго я бродил среди скал
я могилу милой искал

но её найти нелегко
где же ты моя сулико

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2002-10-04 14:07 (ссылка)
я записал: я твою могилу искал
по-моему, так поэтичней ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]instassa@lj
2002-10-04 14:10 (ссылка)
а может вы в загадке тоже слова для поэтичности переставили :)
а то я уже всю голову сломала об них

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2002-10-04 15:03 (ссылка)
Неа
см. апдейт

(Ответить) (Уровень выше)


[info]some@lj
2002-10-04 14:16 (ссылка)
>)
есть еще вариант:
я могилу милой искал,
сердце мне томила тоска
но ее найтиииииии нелегко
где же ты, моя сулико?!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2002-10-04 14:20 (ссылка)
В любом случае, маэстро напел не так.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]some@lj
2002-10-04 14:39 (ссылка)
какой еще маэстро в субботнюю рань?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2002-10-04 15:04 (ссылка)
Тельник офф

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cheran@lj
2002-10-04 14:42 (ссылка)
--/- --/- (или: ---/- --/-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2002-10-04 15:01 (ссылка)
ага

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheran@lj
2002-10-04 15:12 (ссылка)
только яндех никуда не годится - пыталась выбрать из двух вариантов, но где там!.. зато выучила слово "логаэд"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2002-10-05 01:14 (ссылка)
Логаэд тут ни при чем, но слово полезное.
А вот откуда вообще этот текст, меня очень занимает. Есть ли наше поголовное его знание результат непрерывной традиции или вторичной трансляции - и где источник, если второе верно?
Приходится выражаться обиняками.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheran@lj
2002-10-05 16:35 (ссылка)
Значит, невозможное сочетание хорея с амфибрахием (когда были выданы только две строчки и предполагалось, что ритмика сохранится) - не логаэд?

Почему, если верно первое, именно этот текст транслируется? (тут поняла, что не знаю, какие есть полноправные русскоязычные примеры такой трансляции).
Ваши соседи на r-ii со своим независимым проектом не занимаются такими вопросами, они только по скотоводческой магии?

Вообще интересно, как чувствуют себя другие механизмы памяти посреди процветающей письменной культуры..

(Ответить) (Уровень выше)