|
|
Пишет r_l (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} r_l)@ 2002-10-23 20:54:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Общество эстонско-нигерийской дружбы снова в строю
Wednesday, October 23, 2002, 2:33:06 PM, jks jksc wrote:
jj> Dear.
Что еще за фамильярность такая? Мы разве знакомы?
jj> I am Dr Jim Martins Chairman of the Tender Committee
jj> of
jj> the federal republic of nigeria Africa ). My
Вообще-то название страны пишется с большой буквы. Так что ты - не Председатель Нежного Комитета, а вор и самозванец. Я тебя узнал.
jj> Committee is principally concerned with payment of all
jj> contract awarded from 1995 to date, in order of
jj> priority as regard capital projects of the fedral
jj> government.
Тюрьма по тебе плачет, федрал! Срочно высылай мне 10000000000000 долларов, а не то сядешь в тюрьму завтра, где томятся уже испанская вдова Маша Кабила, доктор Эбы Мба и другие нигерийские лица, злоупотребишие моей доверчивостью.
jj> I hope you will be honnest as to be positive as to
jj> convince us that you would provide us
jj> with solution to a money transfer deal valued at
jj> Thirty One Million United States Dollars and
jj> subsequently a joint business venture.
Президент Нигерии сказал, чтоб я тебе не верил! Он выступил на официальном заседании в ООН, и глаза его были влажны от слез, когда он говорил. Он сказал еще, что если кто получит письмо от Джима Мартинса, то должен копию переслать в полицию. И ты так и знай, что я послал копию в нашу тартускую полицию, так что не за горами тот день, когда железные двери сомкнутся за твоею спиной. У нас знаешь, какая полиция?! Орлы.
jj> In the course of our duties as values, and project
jj> (, we have over-invoiced the value of some
jj> jobs done by foreign contractors for the fedral
jj> republic of nigeria to the
jj> tune of US$31M. As follows: -
jj> Computer optimization and Installation $16,000.000.00
jj> Installation of 250,000.00 Monax Turbine
jj> $10,000.000.00
jj> Turn Around Maintenance $5,000,000.00
У вас в Нигерии нет никаких компьютеров. Президент сказал, что все эти письма вы шлете с голубиной почтой.
И что вы нанесли вреда на многие триллиарды долларов, поэтому в Нигерии до сих пор письма пишут на бумаге, а марки наклеивают, облизав их предварительно языками. Но только, сказал президент, нигерийцы падки на все яркое, поэтому облизывают марки не с той стороны, и письма никогда не доходят.
jj> Our aim of over-invoicing this payment is to divert
jj> the excess amount to a discrete account abroad. This
jj> fund is now floating in suspense account at the
jj> Central Bank of Nigeria (CBN). This is the fund my
jj> colleagues and I have decided to transfer into your
jj> account since we, as civil servants are not allowed to
jj> operate or own foreign account.
Президент сказал в ООН, что в Нигерии нету никаких банков. Что население к этому привыкло, потому что деньги оно хранит обычно в сундуках, которые закапывает в разные места. И что одна вдова закопала
такой сундучок, а потом ни она, ни ее дети - никто не смог найти места. И что один доктор знал тайное слово, чтобы место открылось, поэтому их всех пришлось посадить в тюрьму.
jj> The money will be shared as follows after transfer:
jj> 30% for you (Account Owner)
jj> 60% for me and my colleagues
jj> 10% to off-set both local and international expenses
jj> that
jj> Would be incurred in the course of this transaction.
jj> To be able to claim the funds, we will be purporting
jj> your company to be the original contractor /
jj> beneficiary of the funds so all procedures for
jj> international transfer shall be strictly followed, as
jj> we have worked out all modalities for a swift and risk
jj> free transfer.
jj> If this proposal satisfies you, please send through my
jj> fax number the following important information.
Президент сказал, что все факсы в Нигерии сделаны из чистого золота, но не работают. Поэтому, сказал президент, никогда не шлите ни одному нигерийцу факсов. Лишняя трата времени.
jj> Bank Name / Address
jj> Account Name
jj> Account Number
jj> Tel/Fax Telex of Bank
jj> Personal Phone / Fax Numbers for easy communication.
jj> This transaction will last for 14 working days from
jj> the time we submit the required information, as all
jj> modalities concerning this transaction have been
jj> worked out and it is completely risk free.
У меня был один знакомый, который однажды ехал в поезде. И там, в том поезде (президент сказал, что в Нигерии нету поездов, поэтому объясняю тебе: поезд - это такой паровоз) ему повстречалась прекрасная проводница. Она была юная, но довольно пьяная. И она стала завлекать этого знакомого в свое купе, обещая ему помидоров, водки и намекая на разные плотские утехи. При этом она подмигивала, облизывалась и хрипло хихикала. По словам знакомого, он прошел в ее купе и приступил к намеченной ею программе, но предварительно спросил у нее, будут ли их отношения безопасны. Тогда юная, но знающая жизнь девушка показала ему СПРАВКУ из венерологического диспансера, взятую за три дня до описываемых событий. Мой знакомый, прельщенный помидорами, но стократ сильнее - водкой, прочитав справку, согласился с доводами проводницы.
От водки он поневоле перешел к плотским утехам, над которыми, свинья, я задерну завесу стыдливости, потому что не твоего ума это дело. Но вот что интересно: во-первых, знакомый в результате проспал свою станцию, которая была среди ночи. И ехал до следующей целых сто километров, потому что Сибирь - это не какая-нибудь Африка. Во-вторых, когда он уже проспал и опохмелялся рассолом из банки, в вагон пришли ревизоры. И вчерашняя прелестница вытолкала из своего служебного купе моего знакомого, не дав ему даже доесть шпроты. А потом сама же участвовала в составлении акта и штрафовании. Потому что знакомый, как порядочный человек, не раскрыл перед ревизорами причины своего пребывания в вагоне после проезда мимо станции следования, а эта девка и не почесалась его хоть как-нибудь отмазать, хотя, между прочим, тоже проспала ту станцию. Это, подчеркиваю, было в давние времена, а теперь порядка на железных дорогах гораздо больше. Но хуже другое - это уже в-третьих: то ли СПРАВКА была просроченная за три дня, то ли просто липовая, но результаты не замедлили сказаться, и мой знакомый вынужден был тайком от жены и девушки Нади принимать разные таблетки, выдумывая правдоподобные причины такого необычного своего поведения.
Ты понимаешь, зачем я тебе это рассказал?
jj> Please be informed that this subject is classified
jj> sensitive. Therefore treat the transaction with utmost
jj> confidentiality and urgency.
jj> Yours Faithfully,
jj> Dr Jim Martins
jj> ________________________________________
jj> Do you Yahoo!?
jj> Y! Web Hosting - Let the expert host your web site
jj> http://webhosting.yahoo.com/
--
R_L
Три случайных стиха из ЕО:
Уединенье, тишину,
Прими собранье пестрых глав,
Давно ль для вас я забывал
Wednesday, October 23, 2002, 2:33:06 PM, jks jksc wrote:
jj> Dear.
Что еще за фамильярность такая? Мы разве знакомы?
jj> I am Dr Jim Martins Chairman of the Tender Committee
jj> of
jj> the federal republic of nigeria Africa ). My
Вообще-то название страны пишется с большой буквы. Так что ты - не Председатель Нежного Комитета, а вор и самозванец. Я тебя узнал.
jj> Committee is principally concerned with payment of all
jj> contract awarded from 1995 to date, in order of
jj> priority as regard capital projects of the fedral
jj> government.
Тюрьма по тебе плачет, федрал! Срочно высылай мне 10000000000000 долларов, а не то сядешь в тюрьму завтра, где томятся уже испанская вдова Маша Кабила, доктор Эбы Мба и другие нигерийские лица, злоупотребишие моей доверчивостью.
jj> I hope you will be honnest as to be positive as to
jj> convince us that you would provide us
jj> with solution to a money transfer deal valued at
jj> Thirty One Million United States Dollars and
jj> subsequently a joint business venture.
Президент Нигерии сказал, чтоб я тебе не верил! Он выступил на официальном заседании в ООН, и глаза его были влажны от слез, когда он говорил. Он сказал еще, что если кто получит письмо от Джима Мартинса, то должен копию переслать в полицию. И ты так и знай, что я послал копию в нашу тартускую полицию, так что не за горами тот день, когда железные двери сомкнутся за твоею спиной. У нас знаешь, какая полиция?! Орлы.
jj> In the course of our duties as values, and project
jj> (, we have over-invoiced the value of some
jj> jobs done by foreign contractors for the fedral
jj> republic of nigeria to the
jj> tune of US$31M. As follows: -
jj> Computer optimization and Installation $16,000.000.00
jj> Installation of 250,000.00 Monax Turbine
jj> $10,000.000.00
jj> Turn Around Maintenance $5,000,000.00
У вас в Нигерии нет никаких компьютеров. Президент сказал, что все эти письма вы шлете с голубиной почтой.
И что вы нанесли вреда на многие триллиарды долларов, поэтому в Нигерии до сих пор письма пишут на бумаге, а марки наклеивают, облизав их предварительно языками. Но только, сказал президент, нигерийцы падки на все яркое, поэтому облизывают марки не с той стороны, и письма никогда не доходят.
jj> Our aim of over-invoicing this payment is to divert
jj> the excess amount to a discrete account abroad. This
jj> fund is now floating in suspense account at the
jj> Central Bank of Nigeria (CBN). This is the fund my
jj> colleagues and I have decided to transfer into your
jj> account since we, as civil servants are not allowed to
jj> operate or own foreign account.
Президент сказал в ООН, что в Нигерии нету никаких банков. Что население к этому привыкло, потому что деньги оно хранит обычно в сундуках, которые закапывает в разные места. И что одна вдова закопала
такой сундучок, а потом ни она, ни ее дети - никто не смог найти места. И что один доктор знал тайное слово, чтобы место открылось, поэтому их всех пришлось посадить в тюрьму.
jj> The money will be shared as follows after transfer:
jj> 30% for you (Account Owner)
jj> 60% for me and my colleagues
jj> 10% to off-set both local and international expenses
jj> that
jj> Would be incurred in the course of this transaction.
jj> To be able to claim the funds, we will be purporting
jj> your company to be the original contractor /
jj> beneficiary of the funds so all procedures for
jj> international transfer shall be strictly followed, as
jj> we have worked out all modalities for a swift and risk
jj> free transfer.
jj> If this proposal satisfies you, please send through my
jj> fax number the following important information.
Президент сказал, что все факсы в Нигерии сделаны из чистого золота, но не работают. Поэтому, сказал президент, никогда не шлите ни одному нигерийцу факсов. Лишняя трата времени.
jj> Bank Name / Address
jj> Account Name
jj> Account Number
jj> Tel/Fax Telex of Bank
jj> Personal Phone / Fax Numbers for easy communication.
jj> This transaction will last for 14 working days from
jj> the time we submit the required information, as all
jj> modalities concerning this transaction have been
jj> worked out and it is completely risk free.
У меня был один знакомый, который однажды ехал в поезде. И там, в том поезде (президент сказал, что в Нигерии нету поездов, поэтому объясняю тебе: поезд - это такой паровоз) ему повстречалась прекрасная проводница. Она была юная, но довольно пьяная. И она стала завлекать этого знакомого в свое купе, обещая ему помидоров, водки и намекая на разные плотские утехи. При этом она подмигивала, облизывалась и хрипло хихикала. По словам знакомого, он прошел в ее купе и приступил к намеченной ею программе, но предварительно спросил у нее, будут ли их отношения безопасны. Тогда юная, но знающая жизнь девушка показала ему СПРАВКУ из венерологического диспансера, взятую за три дня до описываемых событий. Мой знакомый, прельщенный помидорами, но стократ сильнее - водкой, прочитав справку, согласился с доводами проводницы.
От водки он поневоле перешел к плотским утехам, над которыми, свинья, я задерну завесу стыдливости, потому что не твоего ума это дело. Но вот что интересно: во-первых, знакомый в результате проспал свою станцию, которая была среди ночи. И ехал до следующей целых сто километров, потому что Сибирь - это не какая-нибудь Африка. Во-вторых, когда он уже проспал и опохмелялся рассолом из банки, в вагон пришли ревизоры. И вчерашняя прелестница вытолкала из своего служебного купе моего знакомого, не дав ему даже доесть шпроты. А потом сама же участвовала в составлении акта и штрафовании. Потому что знакомый, как порядочный человек, не раскрыл перед ревизорами причины своего пребывания в вагоне после проезда мимо станции следования, а эта девка и не почесалась его хоть как-нибудь отмазать, хотя, между прочим, тоже проспала ту станцию. Это, подчеркиваю, было в давние времена, а теперь порядка на железных дорогах гораздо больше. Но хуже другое - это уже в-третьих: то ли СПРАВКА была просроченная за три дня, то ли просто липовая, но результаты не замедлили сказаться, и мой знакомый вынужден был тайком от жены и девушки Нади принимать разные таблетки, выдумывая правдоподобные причины такого необычного своего поведения.
Ты понимаешь, зачем я тебе это рассказал?
jj> Please be informed that this subject is classified
jj> sensitive. Therefore treat the transaction with utmost
jj> confidentiality and urgency.
jj> Yours Faithfully,
jj> Dr Jim Martins
jj> ________________________________________
jj> Do you Yahoo!?
jj> Y! Web Hosting - Let the expert host your web site
jj> http://webhosting.yahoo.com/
--
R_L
Три случайных стиха из ЕО:
Уединенье, тишину,
Прими собранье пестрых глав,
Давно ль для вас я забывал
