Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2003-10-15 21:18:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Жизнь
1. Ротация идиоток в маршрутке. Не умеют открывать и закрывать двери. Все разного возраста. Всем двери открываю и закрываю я.
2. Студенты, увидав меня, смеются. Хоть не стригись вообще после этого, право.
3. Читал первокурсницам Симеона Полоцкого. Симеон утверждает в негладких силлабических стихах, что девушка не должна стрелять глазами, но должна вперять их в землю, а также не должна болтать, как дура. Первокурсницы, в общем, не возражали, но на лицах их читалось сомнение.
4. Показывал студентам фотографию, где Павловский машет фигой, а Евтушенко испугался и выпучил глаза.
5. Размышлял также о непростом труде переводчиков с несуществующего языка, которые не знают слова "Эол".

(Добавить комментарий)


[info]damian@lj
2003-10-15 08:23 (ссылка)
А вот 4 декабря я тебе нужен? Это четверг вроде. Или это уже поздно?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-10-15 08:27 (ссылка)
Нужен вполне.
А 3 не можешь?
У меня по средам это дело. Но можно и 4 (только тогда без проектора).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]damian@lj
2003-10-15 08:29 (ссылка)
Третьего даже удобнее.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-10-15 08:32 (ссылка)
Супер тогда.
Я в аккурат накануне из Германии вернусь,, давай так и забьем.
О подробностях спишемся ближе к делу.
Хорошо бы еще Борисыча вытащить.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_l@lj
2003-11-17 10:02 (ссылка)
Ну дык как?
Забиваемся на 3?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]toshick@lj
2003-10-15 08:40 (ссылка)
а что легче - переводить на несуществующий язык, и с несуществующего языка ?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-10-15 08:42 (ссылка)
Вот не знаю, но так переводить нельзя, это точно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ge_m@lj
2003-10-15 10:07 (ссылка)
Действительно, сногсшибательный перевод.
Электрошок - элеутерокок.
А ведь несуществующий переводчик Борис Б. где-то там у вас живёт-ходит, и юзер [info]lossan@lj, судя по их сайту, его может знать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-10-15 11:19 (ссылка)
Я даже больше тебе скажу:
http://www.russ.ru/ssylka/00-03-06.htm (см. в конце)
http://www.synnegoria.com/rwc/abbbolya2w.html
Кроме того, он докторант на семиотике.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ge_m@lj
2003-10-15 11:26 (ссылка)
Не буди во мне обогуева.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mama_ari@lj
2003-10-15 08:56 (ссылка)
а я тоже не умею двери в маршрутке

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-10-15 09:06 (ссылка)
Но ты-то - нормальная.
Они не потому идиотки, что не умеют, а по совокупности прочих обстоятельств.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mama_ari@lj
2003-10-15 09:08 (ссылка)
ой, ты прям чуть ли не "быдло не любишь" как будто

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-10-15 09:30 (ссылка)
Где быдло?
Просто идиотки, вполне милые.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]french_man@lj
2003-10-15 12:23 (ссылка)
Я в Минске на пятый день научился. 3 из 4 с первого раза. Обидно улетать было, такой навык пропадет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hgr@lj
2003-10-15 09:31 (ссылка)
страх честный лице девы вельми украшает
егда та ничесоже нелепо дерзает
знамя же страха того познается оттуду
аще очес не мещет сюду и онуду

-- Аминь. декламирую всем знакомым (юным) барышням с детских лет!!!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-10-15 09:35 (ссылка)
Стих откровенно сильный, да.
Только со силлабы некоторые проблемы - не везде 13.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hgr@lj
2003-10-15 10:10 (ссылка)
хм... это по-русски, но не по-польски. значит, его ухо всё же не вполне слышало силлабику...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-10-15 14:35 (ссылка)
Ага. Но я не знаю, насколько такие колебания в польском и украинском силлабическом стихе допустимы. Никто же не велел им быть изосиллабическими обязательно.
Хотя похоже на сбои действительно.
Регулярная силлабика все-таки была только у Кантемира (вообще роскошный поэт был, жалко, что дальше это не развивалось).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hgr@lj
2003-10-15 20:54 (ссылка)
Кантемир у меня тоже в любимых:

деньги в четверти делить без Евклида смыслим
сколько копеек в рубле без алгебры счислим

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-10-30 13:56 (ссылка)
Очень жалею, что не удалось повидаться.
Замотамшись был.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hgr@lj
2003-10-30 14:01 (ссылка)
жизнь, даже в той ее части, которая на свободе, -- еще не кончена!

прекрасно понимаю, как оно так бывает. надо будет исправить, только и всего.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-10-30 14:03 (ссылка)
Очень надеюсь быть в П. в начале декабря и наверстати.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hgr@lj
2003-10-30 14:09 (ссылка)
вери гуд

(Ответить) (Уровень выше)


[info]palyana@lj
2003-10-15 09:55 (ссылка)
это маршрутка попалась идиотская, значит.
я иногда тоже не могу дверь открыть.
стою и Стыжусь, что весь салон думает, что я идиотка.
довольно неуютно бывает

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-10-15 12:05 (ссылка)
Ладно, ладно. У меня и у самого не всякий раз выходит.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]crivelli@lj
2003-10-15 10:11 (ссылка)
Бедняга-переводчик Ваш, похоже, переводит не столько даже с несуществующего языка, сколько на несуществующий. У него там многонько будет проблем.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-10-15 14:36 (ссылка)
Он какой-то бессмысленный, по-моему.
А оригинал ничего, забавный.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]shinkovskaya@lj
2003-10-15 13:08 (ссылка)
"Эол" - это установка для магнитотерапии.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-10-15 13:16 (ссылка)
Вам виднее, конечно.
А я думал, что небес жилец.

(Ответить) (Уровень выше)