Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2003-10-15 21:18:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Жизнь
1. Ротация идиоток в маршрутке. Не умеют открывать и закрывать двери. Все разного возраста. Всем двери открываю и закрываю я.
2. Студенты, увидав меня, смеются. Хоть не стригись вообще после этого, право.
3. Читал первокурсницам Симеона Полоцкого. Симеон утверждает в негладких силлабических стихах, что девушка не должна стрелять глазами, но должна вперять их в землю, а также не должна болтать, как дура. Первокурсницы, в общем, не возражали, но на лицах их читалось сомнение.
4. Показывал студентам фотографию, где Павловский машет фигой, а Евтушенко испугался и выпучил глаза.
5. Размышлял также о непростом труде переводчиков с несуществующего языка, которые не знают слова "Эол".


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]r_l@lj
2003-10-15 08:42 (ссылка)
Вот не знаю, но так переводить нельзя, это точно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ge_m@lj
2003-10-15 10:07 (ссылка)
Действительно, сногсшибательный перевод.
Электрошок - элеутерокок.
А ведь несуществующий переводчик Борис Б. где-то там у вас живёт-ходит, и юзер [info]lossan@lj, судя по их сайту, его может знать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-10-15 11:19 (ссылка)
Я даже больше тебе скажу:
http://www.russ.ru/ssylka/00-03-06.htm (см. в конце)
http://www.synnegoria.com/rwc/abbbolya2w.html
Кроме того, он докторант на семиотике.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ge_m@lj
2003-10-15 11:26 (ссылка)
Не буди во мне обогуева.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -