Ну, там же написано латинскими буквами: "Отцы".

Мне пришла в голову другая сложная версия.
Otsing=поиск, но этимологически связано с Ots. Анекдот про Жору Уя помнишь? Так вот, этот анекдот глубже, чем кажется, потому что ots=конец. То есть, дизайнер, видимо, был русский, со знанием английского, но без знания эстонского. Но со словарем. Он -ing понял как герундий, а конец поглядел в словаре. Нагрузил конец русским значением и выдал грибы.

Ну а где у нас русские дизайнеры сидят? То-то.

Взгляните на логотип вот этого банка (http://www.icbank.ru/).

У нас в городе здоровая реклама с этой... штукой на центральной площади висит.

ага - мне давно интересно, прикалывались ли дизигнеры

Мне кажется, объяснение сугубо русофобское дает мордовская народная сказка, где-то прочитанная:
"... члены их так и остались над землей, их можно видеть в лесу осенью. Русские их едят."
Мокша, кажется, тоже финно-угры?
;)

Наивные...
Это цензурный прямоугольник.

Все нормальные наркоманы увидели там только грибы. И никаких символов.

Я - ненормальный ненаркоман.

Странно еще и русское название выбранного для VM гриба. Просто славянофилы, получается.
(Тedrekukk все-таки не говорят, да?)

***
Боровик (боровой)

ПОЧТИ ТО ЖЕ, что леший, дух бора, рощи. Имеет вид громадного медведя, но без хвоста, чем и отличается от настоящего зверя. Питается животными, хотя иногда заедает и людей.

Когда люди хотят увидеть борового, чтобы сговориться с ним о благополучном выпасе скота, о том, чтобы вернул пропавших в лесу (человека ли, скотину ли, собаку ли), излечил от привязавшейся в бору болезни, — приносят кошку в лес и начинают ее душить.

Заслышав кошачье мяуканье, боровик выходит к человеку и вступает с ним в переговоры.

Ему подчинены боровички — маленькие старички, вершка в два, хозяева грибов — груздей, рыжиков; под ними и живут.

http://www.pagan.ru/b/borowik1.php

Мотив _дипоматии_ несмненно акцентирован. Бог, открытый к переговорам:-)

***
...начальник управления международных организаций Сергей Боровик