Так, кажется, это называется в лингвинстике (если я хорошо помню, чему нас в Универе учили). А ить ее много в великорусском, а особенно в диалектах: урчать, квакать, свиристеть, кыкать, гакать, ухать и т.д.

А в чем непонималово?

Ономатопея, да.
Непонималово - в редкости инфинитива. Я не уверен, что Даль его записывал, а не восстановил из третьего лица.

реконструкция - дело крайне тонкое. Носители диалектов часто сами восстанавливают инифинитивы по наитию. От "сгон" - сганивать (сам слышлал в Костромской губ.).

Если и записал, то предположить чередование в инфинитивной форме - логично, нет?

Да, конечно. Просто смешно с этой нерегулярной лексикой всей.
Особенно если ее прогонять по книжным парадигмам (с деепричастиями, например).

Ну, даже если восстановил - по вполне оправданной модели. Если "кыкать" - упрощённое "кликать", то простенький гринберговский квадратик рисуется...

Ага, но все равно смешно.
"Не кыкай тут, точней - не кычь", -
Сказал Эдмундычу Ильич.

И тот глядел на Ильича
Не кыкая и не кыча.