r_l: Подстрочник (с немецкого)

(Добавить комментарий)

	hina_chleck@lj 2003-12-04 00:59 (ссылка)
	А где же "Как будто ветры с гор..."? Значки, естественно, будут вермахтовские, платок роняется in den Hof. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2003-12-04 10:45 (ссылка)
	Другая эпоха уже. Чувствительней про девушек. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	hina_chleck@lj 2003-12-04 20:35 (ссылка)
	Угм, верно. Колени стали другие. (Ответить) (Уровень выше)

	ex_russkiy257@lj 2003-12-04 01:45 (ссылка)
	Тут вот какой момент: Лили Марлен не превратилась в систему залпового огня, а значит - грош ей цена супротив наших девок. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2003-12-04 10:44 (ссылка)
	Тут не поспоришь. (Ответить) (Уровень выше)

А все почему -

lenta@lj
2003-12-04 05:49 (ссылка)

Она не знает, потому как смотрит в другую сторону: "на дальний солнца свет"/на "дальнее пограничье", в район примерно о. Хасан и р. Халкин-Гол.

Tынц-тынц (http://www.army.lv/news.htm) und Тач-тач-тач! (http://cccp.narod.ru/au_arh1.html)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: А все почему - lenta@lj 2003-12-04 05:57 (ссылка)
	(то есть, как справедливо указано автором, как раз в сторону, где солнце восходит) (Ответить) (Уровень выше)

	filin@lj 2003-12-04 06:39 (ссылка)
	Sehr gut! :-) Кстати, дополнительный нюанс в том, что мелодия "Катюши" - генетически местечково-еврейски-скрипочная. (Ответить)