Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2003-12-04 13:19:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Подстрочник (с немецкого)
на высоком крутом берегу
восточной великой реки
песню заводит Катюша
о степном своем сизом орле

и не знает она что далеко
в стране где заходит солнце
под фонарем у казармы
стоит и ждет Лили Марлен

не люби девка солдата


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

А все почему -
[info]lenta@lj
2003-12-04 05:49 (ссылка)
Она не знает, потому как смотрит в другую сторону: "на дальний солнца свет"/на "дальнее пограничье", в район примерно о. Хасан и р. Халкин-Гол.

Tынц-тынц (http://www.army.lv/news.htm) und Тач-тач-тач! (http://cccp.narod.ru/au_arh1.html)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: А все почему -
[info]lenta@lj
2003-12-04 05:57 (ссылка)
(то есть, как справедливо указано автором, как раз в сторону, где солнце восходит)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -