Роман Григорьич, раз уж пошла такая пьянка: а что такое "ортография"?

Греческая "тета", в Византии превратившаяся в "фиту", в некоторых словах передается русским "ф" (фитой в старой ортографии), а в некоторых - "т".
Это зависит от времени и пути заимствования.
Поэтому "ортопедия", но "орфография". Форма "ортография" в рус. яз. также имелась, сейчас это - архаизм, используемый некоторыми злыми авторами в стилистических целях.
То же самое случилось с "бетой", которая стала "витой", отчего у нас и не Бизантия, а Византия.

Большое спасибо. Я, собственно, знаю. Дело в том, что в русском это слово все же звучит и пишется как "орфография". И если бы Вы как раз не ловили кого-то на неправильном написании другого слова, я бы молчала в тряпочку.

Я осведомлен, как пишется это слово вообще-то. То есть, это - результат выбора, а не описки/ошибки.
Стилистическое наполнение этой формы тоже могу объяснить.
Ссылки по теме -
http://www.slovari.net/search.php?sl=dl&q=%CE%D0%D2%CE%C3%D0%C0%D4%C8%DF (Даль)
http://www.slovari.net/search.php?sl=dl&q=%CE%D0%D2%CE%C3%D0%C0%D4%C8%DF (Тредиаковский)
http://xray.nm.ru/book/zip/rentgen/rentest.html (Медицина)

Если сознательно, то приношу свои искренние извинения. Тредиаковский - оно да.
Ушла, почесываясь.

У ножки лотманова трона
Взрастал Роман, мужал, крепчал,
Случалось, фи от омикрона
Он в годы те не отличал,

Но в наши дни, в солидных летах,
Он злой стилист, и потому
Уже Кутейкин в эполетах
За тау не сойдет ему.

Вполне милая такая злоба.

Все суета. На белом свете
Не происходит ничего:
Старик Моргулис нас заметил,
А мы - заметили его.

Вообще-то, есть мнение, что "вита" - как раз больше соответствует древнегреческому произношению. Да и в совремённом звук "б" пишется как "МП". Так что, Наш древнегреческий вернее Ихнего.
А нынешние греки вовсе готовы горло перегрызть тому, кто скажет иначе.
Берегитесь эллинов.