Мама родная
И. Сурат тоже пишет "тартусская"? (Уж что она именно там пишет в этом месте - это на ее совести, тут удивляться не приходится, но ортографию никто не отменял, кажется.)
Или это наши корректоры подкорректировали?
Когда же это кончится?
Аверинцева очень жалко.