транслитом.ру пользуюсь, но больно неудобно... учитывая, что я в США уже довольно давно и с раннего возраста, то при писании на русском у меня возникают постоянные вопросы о правописании... а это такая мука... кажется будет легче жить с отбитыми яйцами...

Ну ведь вышло же замечательно, батенька! Я тут доменчик забил, obratno.ru, с задумкой на родину людей возвращать, хотя бы лингвистически. Нет карпету с бейсмутом! Не стелю карпет в бейсмуте! Нет однобедрумной квартире! Не делаю онинги! Не делаю лэндскейпинг!! Рассматривайте ЖЖ как школу русского для взрослых. тут пишут по-уродски, но с душой. Главное -- душа.

полностью с вами согласен... и о душе вы замечательно сказали... а идея обратно.ру просто тапповская!