Подумаешь, на меня намёки гуще: "кто-то из технических сотрудников Livejournal передал некоему лицу, создавшему юзера vozmezdie (если, конечно, не сам его создал), конфиденциальную техническую информацию о содержании моего бан-листа".

Это картина маслом: "технический сотрудник Livejournal передаёт некоему лицу, если, конечно, не самому себе, конфиденциальную техническую информацию".

Ну да, если не (не?)известному эстонскому автору, то себе. Или карлику какому-то.
Детсад.

Не какому-то карлику, а злобному. Ночь на дворе, лишь карлик злобный... Все прилагательные должны стоять на своих местах, иначе черное дело не выгорит. Сотрудник технический, автор эстонский, карлик злобный.

Да уж. Банный лист как протокол сионских мудрецов.