Землетрясение
Сегодня у нас случилось землетрясение, но только никто не знает точно, какой силы, потому что на всю Эстонию нету ни одного исправного сейсмографа.
Точно известно, что оно произошло, когда я читал лекцию. Может быть, как раз в тот момент, когда речь зашла о Лиссабонском землетрясении, уничтожившем половину населения Европы, не считая мавров и евреев, и вдохновившем Вольтера на создание "Орлеанской девственницы".
Будь она неладна, хоть и в переводе Адамовича, Гумилева, Г. Иванова и А.С. Пушкина (1825, кстати) под ред. Лозинского (кстати, лучшего ансамбля не бывало).