R_L

12:39am: Вечный жид, или Корсар
Дорогая госпожа Анна Койо!
Простите, пожалуйста, что так долго не отвечал на Ваше письмо. Оно
затерялось у меня в ящике, когда я был пьяный. Теперь я трезвый,
только ем антибиотики. Это такие таблетки, которые помогают от
бронхита, но от них зато по утрам бывает незаслуженное похмелье.
Кроме того, я был занят вот чем: я переписывался с Вашими земляками -
Марией (Машей) Кабилой (она тоже вдова, как, наверное, и Вы - может
быть, Вы с ней знакомы?), ее братом Джудом (он живет в
другой стране), доктором Ебы Мба, у которого австралийского партнера
задавило машиной, еще одним человеком по имени Давид, чей папа был
популярный черный фермер и пал жертвой реформаторов и олигархов, а
сегодня мне имел наглость написать какой-то полицейский, который
посадил всех этих людей в тюрьму. Но я ответил наглецу так, что он
тоже замолчал.
И вот наконец у меня дошли руки до Вас!

Monday, September 30, 2002, 3:55:48 PM, Mrs. Anne Kojo wrote:
MAK> With due respect and humility I write you this letter which I believe you
MAK> would be of great assistance
MAK> to my children and I.
С должным уважением к Вам и Вашим детям обещаю всем вам помочь.
Сколько их у вас?

MAK> I got your contact through my husband commercial address book and believed
MAK> that you must be a
MAK> trust worthy and reliable person that will not like to intimidate me or
MAK> betray my trust after hearing this news.
Я? Никогда не предавал я доверенностей вдов! Я - именно такой человек,
который Вам нужен. Сколько там миллионов? Как здорово, что мой адрес оказался в книжке
у Вашего мужа, который, видимо, погиб. Я вот задумался - а погибни я завтра...
чьи бы адреса моя жена нашла в моей книжке? Пьянь всякая и чертогоны.
Взять, например, Рогова...
И что бы моя жена (вдова) тогда стала делать с этими миллионами долларов? Нет, я лучше себя поберегу. И Вы
себя, Анна берегите! Особенно осторожнее будьте с человеком по имени
Abdulwahib Nadire <w.nadire@intersolutionnigeria.com>. Это - тот самый
мент, о котором я Вам сообщал в преамбуле.


MAK> I am a native of KONOBO in the KEREMA local district of SIERRA
MAK> LEONE in West
MAK> Africa and the wife of Late DR. MUNDI A. KOJO who was assassinated by the
Хорошо, что покойный доктор не передал Вам имени, а только фамилию
оставил, я так скажу.

MAK> rebel forced loyal to
MAK> Major John Paul Koromah because he was the Director General National Gold
MAK> and Diamond Mining
MAK> Corporation of Sierra Leone. Few days before my husband was assassinated,
Кто? Ваш муж Мунди или этот самый Майор? Если Майор, то я не вижу
причин, почему бы этим самым разбойникам не быть ему верным. Если
Мунди, царство ему небесное, то почему он сам не встал на сторону
этого доктора? Вообще, Анна, новейшая история Африки стала занимать
мое воображение все сильнее...

MAK> he instructed me and
MAK> my children (Ibrahim and Amina) to move out of Sierra Leone immediately,
MAK> before the powerful
MAK> Economic community of West African States (ECOMOG) forces intervened,
MAK> which eventually
MAK> resulted into a brutal civil war. My children and I managed to escape to
А! Так у вас там тоже есть свои мондиалисты и глобалисты? И
антинародный оккупационный режим? А есть ли у вас в Африке Чубайс? Или
только Бармалей и горе-реформатор Мугабе?

MAK> Cotonou Republic of Benin
MAK> through the help of my husband’s friend. We came into (Cotonou) Republic
MAK> of Benin with some
MAK> valuables including a cash sum of $25MILLION(TWENTY FIVE MILLION UNITED
MAK> STATES
MAK> DOLLARS ONLY) in two trunks boxes which I have deposited with a Trust
MAK> Company here in
MAK> Cotonou and special arrangement has been made with the currier company who
MAK> will freight the
MAK> money out of this country.
А как они поместились в эти ящики? Из чего, кстати, ящики сделаны? Я
слышал, что у вас в Африке все доллары - черного цвета, и чтобы они
позеленели, надо их поливать специальной жидкостью. Так ли это?

MAK> Meanwhile, I want to leave Cotonou entirely with this money for investment
MAK> in your country because
MAK> of a stable political situation there and mostly for the future of my
MAK> children. I want you to please
Это очень мудрое решение. Только отмойте доллары до приезда - у нас
черных не принимают. И наймите сразу учителя эстонского языка, потому
что потом его придется изучать, если Вы хотите найти тут работу.
У нас с этим строго.

MAK> assist us to claim this fund from the Trust Company in any of their
MAK> branches, after which the fund
MAK> will be deposited into your account for investment in your country. You
MAK> should also help us to
MAK> source for good investment opportunity so that we can invest wisely in
MAK> your country when the fund is
MAK> finally confirmed in your account.
Я думаю, половину надо вложить в "Рутению" (это такая известная
компания, она занимается Интернетом), а половину - в предприятие,
которое мы собираемся открыть с Лешей Косенко. Дело в том, Анна, что у
нас в Эстонии очень много яблок. И вот мы с Лешей решили основать
предприятие по производству из этих яблок разных крепких напитков.
Ваши инвестиции помогут нам встать на ноги и завоевать рынок.

MAK> We have it in mind to reward you handsomely for your assistance as we have
MAK> resolved to give you
MAK> 20% of the total sum for your help. But due to how I am being monitored by
Мне и 18% хватит за глаза!
Даже 17.5% хватит.
А на остальные деньги наймем учителя эстонского для Вас и Ваших детей.

MAK> the Sierra Leonean
MAK> Government Secret Agents, I will advice you to have the
MAK> deal concluded with my son (IBRAHIM KOJO). Please contact my son on this
MAK> email:
MAK> ibrahimkojo@caramail.com , immediately you receive this letter to enable
MAK> us proceed in earnest
MAK> towards retrieving the consignments and transferring same into your account.
Привет, Ибрагим! У Пушкина тоже был прадедушка Ибрагим, поэтому я тебя
дальше буду называть Абрамом. Извини, что я на "ты", думаю, так
удобнее. Ты знаешь Машу Кабилу? Напиши мне, если тебя еще не посадили
в тюрьму. Какая у вас погода? У нас холод свинячий!

MAK> Your private Fax and Phone is needed in this transaction for private
MAK> discussions.
Раскурочил кот Сережа, поэтому пока будем переписываться. Прилагаю
свою фотографию на всякий случай.

MAK> Note: There is no risk involved in this business.
Вы очень доверчивы, Анна! Я заметил, что в Африке вообще люди все
наивные, как дети. А если бы я был какой-нибудь подлец и оставил бы
Вас с детьми на руках без копейки денег? Вы бы скитались по Африке, а
злые люди бы только над Вами смеялись!

MAK> Remain Blessed,
MAK> MRS. ANNE KOJO
И Вам того же!

--

R_L

Три случайных стиха из ЕО:

Иль Вечный жид, или Корсар,
Бывало, милые предметы
Их поэтическим огнем

1:02am: Зачины
Хорошо бы собрать антологию русских стихов, начинающихся со слова "Здесь".

1:31am: Новости
Сбрил бороду и усы. Стал похож на Чебурашку.

2:40pm: В силу некоторых причин friends only становится модусом по умолчанию
сабдж
PS. и комментарии по почте отключил.
Время - неопределенное.

4:31pm: Или ну его на фиг?
То есть, можно просто сократить это писание до минимума, не жертвуя чтением, например.
А вместо этого заняться позитивной деятельностью на ниве науки и просвещения.

4:56pm: Колаволя
Дорогой Николай!

Tuesday, October 8, 2002, 4:00:28 PM, Dr Kola Adams wrote:
DKA> 7th October 2002
DKA> To: The President
DKA> Dear Sir,
DKA> STRICTLY CONFIDENTIAL & URGENT.
DKA> Through some discreet inquiries from my Chambers of Commerce, you and your
DKA> organization were revealed as being quite astute in private
DKA> entrepreneurship. One has no doubt in your ability to handle a financial
Я вижу, слухи по Африке распространяются с неслыханной скоростью. Это
- совершенная правда.

DKA> business of considerable amount, which will form a bedrock of an extensive
DKA> business partnership in due course. In unfolding this proposal, I want to
DKA> count on you as a respected executive of your company to believe that you
DKA> will handle it with all maturity and confidentiality it deserves.
Конечно, можно на меня полагаться и рассчитывать, легко.
Я могу даже привести пример из жизни. Однажды мне мой соученик Н.
доверил пятьдесят рублей. Он боялся, что пропьет их, потому что
находился в запое. И, доверяя мне эту значительную сумму, велел ни в
коем случае не давать этих денег ему. Я пообещал и выполнил свое
обещание - деньги у меня лежали в кошельке и были украдены неизвестным
злоумышленником наряду с часами швейцарского производства, подарком
подруги детства, присланным из Америки, югославскими кожаными
ботинками без шнурков (на резинках) и библиотечной книгой Шпенглера
"Закат Европы". Книга, впрочем, была уже соседская, а не моя.


DKA> I am a member of the Federal Government of Nigeria Contract Award and
DKA> Monitoring Committee in the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC).
Кстати, я давно хотел спросить. Как негры относятся к Черномырдину?
Он тоже вырос в атмосфере нефти и газа, но еще ни разу не слал мне
писем с предложениями. По-моему, какой-то прижимистый человек, не
правда ли?

DKA> Sometime ago, a contract was awarded to a foreign firm by my committee in
DKA> NNPC. This contract was over invoiced to the tune of US$21.5M (Twenty One
DKA> Million, Five Hundred Thousand). This was done deliberately. The
DKA> over-invoicing was a deal by my committee to benefit from the project.
Николай, это очень интересно. А вот скажите лучше, Вы ничего не знаете
о судьбе Маши Кабилы? Эта замечательная женщина, вдова, мать и сестра
Джуда (он живет в другой стране, потому что с таким идиотским именем в
Нигерии жить нельзя) некоторое время назад совершенно исчезла с моего
горизонта. Я хотел бы с Вами посоветоваться, как с человеком, хорошо
знающим местные обычаи. Не оскорбил ли я Машу, попросив ее прислать
мне свои фотографии? Не стоило ли мне сперва прислать ей свои? Как мне
найти ее (может быть, Вы знаете или спросите у знакомых). Дело в том,
что у меня есть подозрения, что Маша, а также сын популярного
покойного черного фермера Давид и доктор Ебы Мба
пали жертвой спецслужб и находятся в настоящее время в заключении. Они
все предлагали мне также изрядные суммы денег, но потом один
полицейский, который притворялся, что тоже хороший человек, кажется,
посадил их в тюрьму. Непонятна также судьба вдовы алмазного чиновника.
Пожалуйста, если Вы что-нибудь знаете о судьбе этих достойных людей,
напишите мне!

DKA> We now desire to transfer this money, which is in a Suspense Account with
DKA> NNPC, to any Overseas Account which we expect you to provide for us.
Пожалуйста:
swift 0932850325 Hansa Pank 98765328324658426
Hansa Pank (Estonia), Munni plats 13-432-а, Tallinn, 98750.

DKA> For providing the account where we shall remit the money, you will be
DKA> entitled to 20% of the money. 70% will be for me and my partners whilst
DKA> 10% has been mapped out from the total sum to cover any expenses/taxes
DKA> that may be incurred/accrued by us during the course of this transfer;
DKA> both local and international.
А нельзя ли Толе В. сразу перевести часть в Париж? А то он очень
переживает, что время идет, а денег нету.. И еще хотел сообщить про
безобразное поведение Флитмана. Он, хотя и будучи ангелом, уклоняется
от распития напитков национальных меньшинств.

DKA> I would require from you, as a matter of urgency the following: (1 Name of
DKA> Beneficiary/Company Name. (2 Telephone and Fax No. of Beneficiary (3
DKA> Account No. of Beneficiary
1) www.ruthenia.ru
2) телефон раскурочил Сережа, а факса не было сроду;
3) см. выше.

DKA> The above information would be used to make formal applications as a
DKA> matter of procedure for the release of the money and onward transfer to
DKA> your account.

DKA> It does not matter whether or not your company does contract projects of
DKA> the nature described here. The assumption is that your company won the
DKA> major contract and subcontracted it out to other companies. More often
DKA> than not, big trading companies or firms of unrelated fields win major
DKA> contracts and subcontract to more specialized firms for execution.
Правда что ли? Мы можем, например, заказать субконтракт по
обустройству домика на колесах. Мы там сделаем себе офис и поселим МБ.
Это очень хорошая бизнес-идея, наряду с яблочными напитками.

DKA> We are civil servants and we will not want to miss this opportunity. We
DKA> want this money to be transferred to the overseas Account for us.
Вы зануда, Николай. Я уже все понял. Все будет чики-пуки!

DKA> Please contact me immediately through my confidential email
DKA> "kola-adams@excite.com" whether or not you are interested in this deal. If
DKA> you are not, it will enable me scout for another foreign partner to carry
DKA> out this deal.
Только не это!!!

DKA> Time is of essence in this business.
Oh, I see. Please, read ATTENTIVELY my letter and follow insructions.

DKA> I wait in anticipation of your fullest cooperation.
DKA> Yours faithfully,
DKA> Engr. Kolawole Adams (PhD.)
Так как же Вас зовут, коллега? Колаволя? Нет уж, лучше я буду и дальше
называть Вас Николаем!
А по какой теме Вы защищали диссертацию? Случайно не о Тютчеве?
--
R_L

Три случайных стиха из ЕО:

Когда-нибудь нас озарит
Везде, везде перед тобой
И Страсбурга пирог нетленный

5:56pm: Под предводительством Веры, или Жестокий талант
Андрей Достоевский вспоминает, что в деревне они так играли:

"У каждого из нас была своя тройка лошадей, состоящая из крестьянских мальчиков и пристяжными из девочек, которые, как кобылки, были допускаемы к упряжке в пристяжку. Эти тройки были всегдашнею нашею заботою, состоявшею в том, чтобы получше и посытнее накормить их. А потому всякий день во время обеда мы оставляли большую часть порций различных блюд каждый для своей тройки и после обеда отправлялись в свои конюшни, под каким-нибудь кустом, и выкармливали приносимое. Езда на этих тройках происходила уже не в липовой роще, а по дороге из нашей деревни в Черемошню, и часто устраиваемы были пари с каким-нибудь призом для обогнавшей тройки. При этом мы, наглядевшись в г. Зарайске, куда часто ездили на ярмарки и большие базары, как барышники продавали своих лошадей, устраивали и у себя продажу и мену их со всеми приемами барышников, т.е. смотрели воображаемым лошадям в зубы, поднимали ноги и рассматривали воображаемые копыта и т.д.
Вспоминаю еще игру, а скорее, непростительную шалость. За липовой рощей было кладбище, и вблизи его стояла ветхая деревянная часовня, в которой на полках помещались иконы. Дверь в эту часовню никогда не запиралась. Гуляя однажды в сопровождении горничной Веры, которая была очень веселой и разбитной девушкой, мы зашли в эту часовню и долго не думая подняли образа и с пением различных церковных стихов и песен, под предводительством Веры, начали обход по полю".

Еще интересно про игру в дикарей:

"<...> раздевались донага и расписывали себе тело красками на манер татуировки, делали себе поясные и головные украшения из листьев и выкрашенных гусиных перьев и, вооружившись самодельными луками и стрелами, производили воображаемые набеги на Брыково, где, конечно, были находимы нарочно помещенные там крестьянские мальчики и девочки. Их забирали в плен и держали, до приличного выкупа, в шалаше. Конечно, брат Федор, как выдумавший эту игру, был всегда главным предводителем племен".

Интересно, кто платил приличный выкуп?

7:02pm: Алена Ивановна, старушка
Варвара Михайловна Достоевская (р. 1822, в замужестве Карепина) была зверски убита грабителями в 1893 году.
А Достоевский-то думал, поди, что писал с неё Дуню Раскольникову.

7:47pm: П.И. Комар (Paul <kamara@rxpost.net>), наследник алмазов
Дорогой Павел Иосифович Комар!

Tuesday, October 8, 2002, 4:49:02 AM, Paul wrote:

P> FROM- MR PAUL KAMARA.
P> ACCRA ---- GHANA.

P> ATTN,
P> DEAR SIR,
Там есть такая клавиша слева (это где сердце) - CapsLock. Если на нее
нажать, то Вы не будете выглядеть таким идиотом.

P> MY NAME IS MR PAUL KAMARA, THE FIRST SON OF LATE BRIGADIER JOSEPH
P> KAMARA OF LIBERIA. MY LATE FATHER (MAY HIS SOUL REST IN PEACE) WAS THE CHIEF
P> SECURITY OFFICER TO PRESIDENT CHARLES TAYLOR OF LIBERIA.
Только не говорите, что его убили, а деньги теперь надо куда-то
девать. Это разорвет мне сердце!

P> MY LATE FATHER WAS KILLED BY PRESIDENT CHARLES TAYLOR ON THE FALSE
P> ALLEGATION THAT HE PLANNED TO OVERTHROW THE GOVERNMENT OF CHARLES.
Лично застрелил и съел? Ну и нравы у вас в Африке. Даже кровавый
диктатор Сталин, победитель фашистов, и тот не стал сам опускаться до
убийства своего врага Троцкого, а подослал к нему одного
интеллигентного испанца с ледорубом. А потом уже съел то, что из
Мексики ему прислали.

P> I AM PRESENTLY LEAVING IN GHANA, WEST AFRICA ON POLITICAL ASYLUM
P> STATUS, AND THE REASON FOR WHICH I DECIDED TO CONTACT YOU IS THIS, MY FATHER
P> CONFIDED IN ME MONTHS BEFORE HIS DEATH THAT HE HAS SECRETLY DEPOSITED US$25M (
P> TWENTY-FIVE MILLION, U.S DOLLARS), WHICH OF COURSE ARE PROCEEDS FROM
P> DIAMONDS DEALS IN A SECURITY COMPANY IN GHANA. THIS MONEY WAS DEPOSITED
Если б у меня такие деньги были, я бы сидел тихо, не рассылал бы
никаких писем, а писал бы повесть про шпионов, например. Беспокойные
вы люди, негры.

P> IN MY LIEU AS PRECIOUS FAMILY BELONGINGS IN ORDER NOT TO RAISE ANY
P> SUSPICIONS. AS STATED EARLIER, I AM IMPLORING YOUR STRICTEST CONFIDENCE
P> IN THIS TRANSACTION SINCE ANY MISTAKE MAY RENDER THIS FORTUNE LOST.
Я - могила. Спроси у Маши Кабилы (она испанка и сидит сейчас в
тюрьме).

P> I AM PRESENTLY IN NEED OF SOMEONE OF YOUR STATURE TO HELP ME EVACUATE
P> THIS FUND OUT OF GHANA FOR ONWARD INVESTMENT IN ANY COUNTRY OF YOUR CHOICE.
Я думаю, их надо вложить в Нигерию. Опыт подсказывает мне, что там
много надежных людей. И я даже многих знаю. Правда большинство из них
сейчас сидят в тюрьме (та же Маша, например), но я думаю, что если мы
употребим некоторую часть суммы на адвокатов, то нам удастся их
вызволить и вложить Ваши деньги в нигерийскую экономику. Я полагаю
такой вариант самым правильным по нескольким причинам:
1. в экономику Эстонии мы уже с моими партнерами закачали такое
количество денег, что она, экономика, может не выдержать и лопнуть;
2. домик на колесах для Маши мы соорудим с помощью Николая (это тоже
надежный партнер), а напитки из яблок нам спонсирует Давид;
3. в Нигерии добывают много нефти, причем президенты нефтедобывающей
компании все время предлагают мне деньги - поэтому, я думаю, что это
будет удачное вложение.

P> PLEASE NOTE THAT THERE IS SOME BALANCE PAYABLE TO THE SECURITY COMPANY
P> IN THE EVENT OF CLEARANCE. THIS IS THE ONLY MONETARY OBLIGATION IN THIS
P> TRANSACTION.
Это я не понимаю - я ведь больше по филологической части.

P> PLEASE, IF YOU ARE READY TO HELP ME, I WILL CHANGE THE OWNERSHIP TITLE
P> TO YOU AND YOU CAN NOW GO AHEAD AS THE RIGHTFUL OWNER OF THIS MONEY DURING
P> THE TRANSACTION SINCE MY POLITICAL STATUS DOES NOT ALLOW ME TO STAND FOR
P> THIS KIND OF MONEY. I WILL GIVE YOU 25% OF THIS AMOUNT. N.B. I WANT THIS
P> MONEY INVESTED IN PROPERTIES OVERSEAS I.E., HOUSES, HOTELS E.T.C.
P> PLEASE NOTE THAT MY SITUATION IS RATHER AN IRONY SINCE IN ABUNDANCE OF
P> WATER, I AM STILL THIRSTY, PLEASE HELP. PLEASE CONTACT ME THROUGH MY
P> EMAIL.
Про это есть стихи одного поэта: "От жажды умираю над ручьем". Ничего,
мы решим все Ваши проблемы, Павел Иосифович. Главное, берегитесь
ментов!!!

P> AWAITING YOUR PROMPT RESPONSE.
P> RESPECTFULLY YOURS,
P> PAUL KAMARA
P> ________________________________________________________________
P> Sent via the WebMail system at rxpost.net
--

R_L

Три случайных стиха из ЕО:

И увлекательный и вредный?
Его душа была согрета
Из Энеиды два стиха.

11:09pm: Семейство Достоевских
Сыновей называли так (по порядку): Михаил (в честь отца); Федор (в честь деда по матери, московского); Андрей (в честь деда по отцу, затерянного черт знает где); Николай (в честь императора).
Мать Достоевского пишет мужу, что он упрекает ее в том, что у нее изжога, а во время прежних беременностей изжоги не бывало. Из этого она заключает, что Михаил Андреевич подозревает ее в неверности.
Замечталеьное свидетельство статуса Жуковского как официального поэта: когда братья притащили изи пансиона список "Дома сумасшедших", отец ужасно рассердился и сказал, что это, верно, какие-то мальчишки намарали. Узнав, что это - Воейков, МА все равно протестовал против карикатур на чиновных особ и знаменитых поэтов.