...вообще-то "неисчислимые" совсем не обязательно означает "очень большие". А, буквально, всего лишь "плохо поддающиеся подсчету" :-)

Что применительно к страданиям и тем более к неудобствам само собой разумеется :-))

Сочесть пески, лучи планет
Хотя и мог бы ум высокий etc.